每個翡翠玉石雕刻家在雕刻時都在追求藝術(shù)的意境之美。意境是文藝作品或自然景象中所表現(xiàn)出來的情調(diào)和境界。意境是指抒情性作品中呈現(xiàn)的那種情景交融、虛實相生、活躍著生命律動的韻味無窮的詩意空間。
                    
                                   游龍戲珠緬甸老坑冰種天然翡翠龍牌大掛件
   　翡翠美是繼承了自古以來玉所表現(xiàn)的各種美，如物質(zhì)美、人格化后的心靈美(君子比德玉焉)及德行、仁愛、智慧、正義、謙和、和諧、忠直、真誠美之外，翡翠美還重點突出了，色彩美，造型美，材質(zhì)美，含蓄美，神秘美，稀少美等。翡翠藝術(shù)品在整個中華文明的長河中，只是近期的后起之秀，但卻是玉文化的重要組成部分。傳統(tǒng)的軟玉及其它，代表著玉文化的過去。而翡翠卻代表著繼承后的今天與孕育著玉文化更加燦爛的明天。       　　
        色彩美，世界上任何寶玉石的綠，都沒有像翡翠的綠那么艷麗、豐富，給人以生命活力，似如活的生命，碧綠清澄生機(jī)盎然。   　　
        造型美，翡翠的造型美，不但能使翡翠升值，而且還融入了幾千年中華文明的文化內(nèi)涵，福祿壽禧、花鳥魚蟲等來表達(dá)美好的愿望以及對未來生活的向往。翡翠首飾的造型美給以人們美好、滿足、快樂。     　　
                    
                                    矯若驚龍緬甸老坑天然A貨糯種圓形翡翠龍盾掛件
        材質(zhì)美，翡翠的石材美除了包涵所有的玉石石材美外，它的色彩豐富，水頭有好有差，但都不失溫潤亮麗。可根據(jù)需要做出各種美麗獨(dú)特的藝術(shù)品。  　　
        含蓄美，世界上任何性質(zhì)的寶玉石都沒有像翡翠那樣含蓄韻致，翡翠的含蓄表露出一種唯東方人才有的情感。它那冰瑩含蓄的光澤、不浮華、不輕狂、不偏執(zhí)、深沉而厚重，是中國人民追求和贊美的品質(zhì)。這正是中國人民所喜愛的原因之 一。   　　 
        神秘美，翡翠的綠配上它那似透非透的水，使人看不透摸不準(zhǔn)，給人以神秘感，使人浮想聯(lián)翩，憧憬未來。它代表中華文化的深邃。 
                   
                                     老坑天然冰糯種翡翠天然A貨連中三元龍掛件     　　
        稀少美，稀少也產(chǎn)生美。由于稀少而使人們追求向往。翡翠在世界上非常稀少，而且隨著時間的推移愈來愈少。奇貨可居，為一件好的翡翠飾品而追求奮斗。以上幾種美的共同結(jié)合，創(chuàng)造出具有藝術(shù)價值的翡翠藝術(shù)品。翡翠美的核心是追求一種精神的質(zhì)量，物質(zhì)的升華。它是一門復(fù)雜的綜合藝術(shù)。
        翡翠的意境之美不同于形體之美，那是含蓄于內(nèi)、隱而難辨的；意境的欣賞，表現(xiàn)為實的形象與虛的聯(lián)想的統(tǒng)一。藝術(shù)家創(chuàng)造的形象是實，引起我們的想象是虛，由形象產(chǎn)生的意象境界就是虛實的結(jié)合。