自古以來，翡翠玉石就受到了眾多文人雅士人的喜愛。“玉石堅硬，寧折不彎，勇德也；廉潔正直，潔德也。”玉石作為文人雅士的摯愛，而擁有豐富的文化內涵。就如同小時候寫作文，好的標題等于成功的一般。翡翠玉雕的命名也同樣有著重要作用，好的命名能為翡翠玉雕帶去更多的關注度。此時就要求雕刻師不僅要有精湛的雕刻技藝，更要有獨特的藝術眼光與文化內涵。

銀裝素裹天然緬甸A貨冰玻璃種翡翠如意掛件

翡翠玉雕常見的雕刻題材有花鳥蟲魚、山水人物，精湛的雕工固然重要，但如果將將花草樹木與神話傳說或者是詩詞歌賦進行組合，以諧音來寄托人們的美好愿望，能在無形中提高翡翠玉雕的文化品位，同時也提高翡翠玉雕的價值。

比如以秋菊為雕刻題材的翡翠雕件，因總與長壽相連，所以可以命名為“愛菊者壽”或者是“萬壽菊”這樣的翡翠雕刻可以送長輩，祝福他們壽比南山，健康常伴；若以月季為雕刻題材，可以根據月季月月開花的特性來取名“興旺發達”，或者是“四季平安”；若以歷史故事或者神話傳說人物為雕刻題材，則可以命名為“待月西廂”、“嫦娥奔月”等，具體命名可以根據人物來定。