“翡翠”一名，原指一種生活在南方的鳥。這種鳥的羽色非常漂亮，雄性的羽色為紅色，名翡鳥，雌性的羽色呈綠色，稱為翠鳥，合稱“翡翠”。明末清初，一種產于緬甸的玉石傳入中國，當時的人們發現這種玉石的紅綠顏色與翡翠鳥的羽色非常相似，就把這種緬甸玉冠以“翡翠”之名，并且一直沿用至今。

俗話說：玉不雕不成器。判斷一件翡翠作品的價值，除了要看玉料本身的品質之外，還要看其工藝。中國玉器雕刻歷史源遠流長，雕刻題材多種多樣，人物、花鳥、山水、禽獸、歷史傳說等都有涉及，雕刻技法亦是五花八門，有浮雕、圓雕、鏤空雕、鏈雕、俏色等，這些都為翡翠的發展提供了很好的基礎。自古以來，玉石界中流傳出了許多巧奪天工的翡翠藝術品，演繹一個又一個的傳奇。

時下，隨著東西方文化的交流與融合，現代翡翠玉雕在保留傳統風格和題材的同時，還融入了許多具有西方文化內涵的雕刻內容，更多的表現出時尚化、生活化的傾向，尤其受到年輕消費者的喜愛與追捧。從傳統到現代，從古典到時尚，不同雕刻題材、雕刻風格的轉變，正體現翡翠這種玉石的巨大包容性，為此，我們可以相信，貴為“玉石之王”的翡翠，會越走越遠，并且永遠在玉石界中占有重要的一席之地。