國內翡翠投資熱從而使得翡翠的價格每年以30％的幅度上漲，但翡翠投資熱卻也引來了"魚目混珠"者。中國寶玉石行業協會副會長趙德華昨天提醒消費者和投資者，別把貌似翡翠的莫西西玉、鈉長石玉和水鈣鋁榴石當成高檔高價的翡翠來收藏，兩者價格相差可達上千倍。

本市寶玉石行業一位姓劉的專家介紹，由于鈉長石玉、水鈣鋁榴石和莫西西玉的"種"、"水"或"色"非常接近高檔翡翠，目前本市有部分消費者，甚至一些買賣翡翠原石的商人都錯把它們當高檔翡翠來投資收藏。

鈉長石玉俗稱"水沫子"，常為無色、白色、灰白色，"白棉"多，可有藍綠色"飄花"，加之緬甸翡翠圍巖中就有鈉長石玉產出，更容易混水摸魚。水鈣鋁榴石俗稱"青海翠"、"不倒翁"，常見暗綠色或黑色斑點，象白底青翡翠。另有一種黃色的鈣鋁榴石也非常象冰黃的翡翠，結構細膩。但只要經過專業儀器檢測，不難將這些玉石與翡翠區分開來，因為它們的密度折射率等和翡翠有很大不同。

最近，還有一種更難和翡翠區分的莫西西玉出現在本市流通市場上。這種緬甸莫西西玉主要由分布不均的富鉻礦物組成，其主要礦物成分不是硬玉。而翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物組成的礦物集合體，因此莫西西玉不能歸為傳統翡翠之列。

很多人看過莫西西玉實物，都會著迷于其濃艷的綠色，部分愛玉者甚至可能會將其與俗稱"鐵龍生"的翡翠混淆，其實兩者有本質區別。

為提高翡翠愛好者的鑒別能力，城隍珠寶公司在老城隍廟總店設有翡翠辨真角，對翡翠的產地、B貨C貨翡翠處理過程及鑒定特征、翡翠和仿翡翠的區別以及天然翡翠質量好壞評判依據等都有介紹。