中國人愛翡是眾所周知的事情，中國更是形成了豐富多彩的玉文化，中國玉文化源遠流長，是世界文明的一朵奇葩，但是喜歡翡翠不只有中國一個國家，與我們隔海相望的日本，也是一個對翡翠有著深厚感情的國家。
        人們早就已發現在日本新瀉縣西頸城的繩文文化(距今有5000多年)遺址里就有翡翠制品，以后又在新瀉縣魚川布長者原遺址及西頸城郡青海盯寺遺址出土有翡翠轉石、海岸漂礫以及由這些材料制成的大珠或垂珠。據此，人們認為日本人可能是世界上最早使用翡翠的人，它的歷史比緬甸翡翠的發現至少要早300。
                              
                                      緬甸老坑糯種天然紅黃翡翠俏色巧雕翡翠玉手玩把件
        日本人對翡翠的喜愛源遠流長，從歷史上看來，日本神道教傳說中的神器“八瓊勾玉”，就是由翡翠所造；在地理上，日本本身也產出翡翠，故日本人亦是非常懂得欣賞翡翠的。日本人對珠寶首飾的要求比較高，佩戴珠寶也非常講究，講求與發型服飾的配合。在古時日本的貴族仕女中就非常流行以珍貴的珠寶玉石作為和服的帶扣，有些更以翡翠作為原料，在色彩繽紛的和服中作為點綴，彰顯出翡翠的高貴。另外，日本的婦女很喜歡帶翡翠發簪，通常一個貴婦在其發簪上會佩戴上三至五個翠簪。青翠的發簪、烏黑的秀發與白皙的臉龐互相襯托，更顯得其美艷多姿。
        日本人對翡翠要求非常嚴謹；在顏色方面，必須比較深，即比較濃艷，顏色分級要達80%。一般來說，顏色淡的翡翠在日本市場較難銷售。切工方面，傳統上他們比較他們比較喜歡光身的蛋面，并且對蛋面的比例有嚴格的要求：弧度要大，要雙凸形，側面的比例需為二八型；這是做翡翠這一行的人均知道的日本裝。
                             
                                    緬甸老坑冰玻璃種天然滿綠翡翠A貨白金天然鉆石玉吊墜
        日本翡翠主要產地與礦床散布在日本新瀉縣、魚川市、青海町等地。主要為原生礦，較多是粗粒結晶的硬玉集合體，顏色以綠色、白色為主，質地較干。
        今天，魚金川市耗資27億日元，歷時6載建成一座地方博物館，展出魚金川的白然、厲史和文化資裸，以弘揚當地的湘翠文化，開發以翡翠為主的珠寶和旅游工藝品。