翡翠首飾清新典雅，蘊涵著中國傳統文化的精髓，彌散著中國傳統女性的古典靈韻，積淀著儒家思想含蓄內斂的柔和氣息，是一種歷史的沉淀，美麗的凝聚。那些雕刻著吉祥圖案的首飾更是幸運與幸福的象征，成為人們心中的祈福珠寶。流傳數千年的國人愛玉傳統，如今依然有著很好的傳承，當文化同珠寶很好地結合在一起時，翡翠飾品更是被賦予了令人回味無窮的悠長韻味。隨著東方時尚元素的日益走紅，越來越多的年輕人開始重拾經典，以翡翠等傳統飾品扮靚自己。
                              
                                 老坑冰種黃翡玉掛件-蓮年有余（長34 寬22 厚13 毫米)
        和翡翠熱潮截然相反的是大部分人對翡翠的了解都還是比較淺顯的。放眼看去，網絡店鋪到處都是“老坑”、“老坑玻璃”的字眼，那么老坑翡翠是什么，其實很多人都不知所云。老坑翡翠的顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色，透明度非常好，一般具有玻璃光澤，在光的照射下呈半透明到透明狀。老坑翡翠的特點為質地細膩、純凈無瑕，鑒別時若光憑肉眼極難見到“翠性”。若透明度較高，即可稱為老坑玻璃種，屬于翡翠中最高檔的品種，老坑翡翠是相對于新坑而言的。
                              
                                緬甸老坑玻璃種天然熒光翡翠A貨玉貔貅掛件(長46.6 寬29.2 厚7.7 毫米 )
        現在大家對老坑翡翠有了一些理論上的了解了，那么如何鑒別這一件翡翠是不是老坑呢？主要取決于翡翠肉質是否細膩緊密。新坑翡翠料子結構疏松，有的就像冬瓜瓤，有的還像是糠蘿卜，它們的底色多以乳白、灰白、淺綠為主，礦石看起來好像是粗鹽粒壓在了一起，而種老的翡翠就算水頭差，結構還是很緊密。那如何來區別新、老坑呢？我認為可以從4點來觀察：
1、看棉，老坑翡翠棉很少，就算有，棉也是呈現細微的點狀，新坑翡翠棉多，也伴隨很多像冰渣一樣的東西，
2、看是否起膠，老坑翡翠有時候會給人視覺上一種很透的同時又覺得肉質里似乎包含著膠狀物，膠狀物均勻分布，溶于肉。給人很踏實，很有內涵的一種感覺，新坑的不會。
3、看灰度，通常水頭好的老坑翡翠總是帶著一點灰色，如果碰到水好、種老又沒有一點灰色感覺的老坑翡翠，價格是相當辣手的，不是幾千能解決問題的。（當然這價格還取決于很多方面，比如原料的購買高低，做成成品時的雕工、成品的大小、工的好壞、成品形狀的規矩與否，以及內含物等等，總之比一般的老坑翡翠要貴）
4、看熒光性，水好的老種翡翠有時候會感覺從翡翠內部發散著一種光，柔和而有內涵。新種翡翠我還沒見過有起光的。