聽到老坑翡翠、新坑翡翠人們普遍都會理解為發現很久的翡翠就是老坑翡翠，新坑翡翠就是那些剛出產的，其實這樣理解在一定程度來說也是可以的，但是新老坑翡翠劃分的依據有很多，每一個依據得出來的翡翠新與老的概念存在很大的差異，翡翠手鐲的新與老的劃分也是如此。從不同角度認識翡翠手鐲新與老的概念，有助于消費者對不同翡翠手鐲的真實價值的把握，免于上當受騙。老坑翡翠手鐲的“老”大致可以從三個角度去看待：翡翠的種水（原料老），翡翠手鐲的雕刻題材（仿古雕刻的老），翡翠手鐲制作成型的年代老。
                                    
                                        天然老坑冰糯種翡翠飄花玉手鐲 
        我們先來說說第一種，老坑翡翠手鐲的原料老，有些翡翠礦出產的翡翠普遍硬度比較高，種水也很老，這樣的翡翠做成的手鐲就是老坑翡翠手鐲，這里的“老”指的是翡翠手鐲的材質比較硬朗和堅固。老坑翡翠手鐲也叫做老翡翠手鐲、老鐘翡翠手鐲等，老坑翡翠手鐲的叫法很多，這些都是翡翠商家之間比較默契的叫法。
        老坑翡翠手鐲的“老”指的是翡翠手鐲設計的風格是仿古的，雕刻的題材比較復古，這類老坑翡翠手鐲集中體現在紅色翡翠、黃色翡或黃加綠翡翠手鐲，很多雕刻大師喜歡在這些翡翠手鐲上來展示傳統文化或遠古文明，他們雕刻的翡翠手鐲體現的不僅是翡翠本身和加工工藝的價值，而是超越超越這兩者的精神，是他們對歷史、對古文明的認知和感受。仿古題材的雕花翡翠手鐲不僅體現了雕刻師傅的雕刻技藝，同時也反映了翡翠市場、翡翠愛好者、中國百姓對歷史、對傳統的精神的追隨和傳承，這是民族的驕傲和自豪。
                                    
                                        老坑糯冰種紅黃翡翠A貨玉貔貅雕花手鐲
        第三種老坑翡翠手鐲就是上面講的年代的不同，老坑翡翠手鐲指的是有一定的年代或歷史的翡翠手鐲。不同領域對年代的定義也不一樣，對于流通速度很快的翡翠市場來說，幾年前的翡翠手鐲就已經算是老坑翡翠手鐲；對于文物收藏愛好者來說，有一定的歷史時期的翡翠才屬于老翡翠手鐲，如百年前、幾百年前的翡翠手鐲。對于跨世紀的翡翠手鐲，不僅屬于老翡翠手鐲，同時還是文物，是古董。
        一般老坑翡翠手鐲的價格都要比新坑翡翠手鐲高出很多，價格相對較貴，那些有帶顏色的老坑翡翠手鐲更是如此，但是老坑翡翠手鐲貴有貴的道理，它的種水等玉質都比較好，收藏價值高。