三百六十行，行行不一樣，專業(yè)用語(yǔ)也不一樣每個(gè)領(lǐng)域每個(gè)行業(yè)都有自己的“專業(yè)術(shù)語(yǔ)”，所謂術(shù)語(yǔ)就是指行話，只有所謂的“自己人”才能聽(tīng)懂，而最著名的“術(shù)語(yǔ)”莫過(guò)于著名樣板戲里楊子榮和座山雕所說(shuō)的“天王蓋地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖”這兩句了。在翡翠圈兒內(nèi)，行家閑聊時(shí)脫口而出的翡翠專業(yè)術(shù)語(yǔ)，常常令許多收藏者摸不著頭腦，每當(dāng)外行人聽(tīng)這些“行話”時(shí)，往往一頭霧水，而行內(nèi)人卻能從簡(jiǎn)單的幾句對(duì)話中，聽(tīng)出對(duì)方“道行”的高深，那么翡翠行話都有那些呢？且聽(tīng)意綿綿娓娓道來(lái)。

1、棉絮

翡翠的棉是一種絮狀、無(wú)色的的包裹體，以半透明至微透明存在于翡翠 的顆粒、縫隙之間。常見(jiàn)的棉呈絲狀、帶狀、條帶狀、團(tuán)塊狀、云霧狀等等。棉幾乎存在于所有翡翠中，極品至老坑玻璃種也能微弱看到晶體中的棉，“無(wú)棉不翡翠”講的就是這個(gè)意思。

2、綹裂

翡翠的綹裂分為兩種：原生綹裂和次生綹裂。原生綹裂，巖石由于受地質(zhì)運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生的；次生綹裂，成巖后露出地表后才生成的。原生綹裂有些已被后期熱液活動(dòng)修復(fù)，或在后期的動(dòng)力地質(zhì)作用下受擠壓而愈合，所以翡翠大多數(shù)的綹內(nèi)充填了后期形成的礦物，尤其是碎屑物質(zhì)。后期綹裂，大多肉眼可明顯看出，行話稱為"筋"。

3、松花

翡翠的松花是指翡翠表皮隱約可見(jiàn)的一些像干了的苔蘚一樣、具有如松葉般顏色的色塊、條帶狀物。"松花"是指翡翠皮殼上綠色的表現(xiàn)，即原來(lái)翡翠原料上的綠，經(jīng)風(fēng)化已漸失色而留下的痕跡。

4、辣色

這里的辣色并不是指紅色，而是翡翠中最貴的顏色——綠色。如果一塊翡翠的綠色鮮艷、濃郁、突出，不同于常見(jiàn)的溫和綠色，則可以稱之為“色辣”！想象一下也知道，這樣的翡翠翠綠欲滴，嬌艷無(wú)比絕對(duì)價(jià)高一籌！

5、厚樁、對(duì)樁

厚樁，翡翠成品的長(zhǎng)度和寬度的綜合厚度，一般主要針對(duì)那種又厚又大的翡翠手鐲。對(duì)樁，簡(jiǎn)單說(shuō)就是你在買翡翠時(shí)一見(jiàn)鐘情，看對(duì)眼了就叫對(duì)樁。這里不涉及價(jià)格，只是說(shuō)你對(duì)某件東西的“感覺(jué)”或者叫“印象分”。

6、買斷

一般在翡翠的交易過(guò)程中都會(huì)有一個(gè)退換貨周期，如果商家表示不退不換了，就表明這件貨被買斷了，這種情況一般都會(huì)有一定的價(jià)格優(yōu)勢(shì)。

7、一手走

在翡翠買賣過(guò)程中，一些商家會(huì)把一塊料做出的翡翠成品或不同料做出但顏色相近的翡翠飾品一起出售（不單售），這樣的方式就叫一手走，價(jià)格也通常是一手價(jià)。