今天，我們繼續來研究翡翠行話的秘密。翡翠賭石愛好者時常將“寧買一線，不買一片”這話掛在嘴巴，這到底是什么意思呢？

其實，“寧買一線，不買一片”這句話是根據翡翠賭石中的綠色分布來說的，(具體可查看意綿綿珠寶《怎么理解“寧買一條線,不買一大片”這句話》的相關介紹）。話中的“一條線”和“一大片”是翡翠中的綠色的兩種表現形式，前者是“帶子綠”，后者為“靠皮綠”（又稱為“串皮綠”、“膏藥綠”）。“帶子綠”是翡翠原石中帶狀綠色的稱謂，它在翡翠中的表現是立性的帶狀綠色，從翡翠的外表上看是“一條線”；“靠皮綠”雖然也是帶狀綠色，但它是臥性的，因此外表看上去就是“一大片”，極其具有誘惑力。

根據“帶子綠”“靠皮綠”在翡翠中的表現，長年與翡翠原石打交道的玉商得出這樣一套結論：如果翡翠中出現的綠色是一片的話，即是“靠皮綠”，那么就可以知道綠色的深度，而不知道它的厚度，而由于這種綠色的走向往往平行于顯露出來的部分，其厚度一般不會太厚，很有可能是薄薄的一層；若翡翠中出現的綠色是線狀的話，那么其厚度可知而深度未知，而“帶子綠”的深度預測要比“靠皮綠”的厚度預測有把握得多，這樣一來，“靠皮綠”就成為了翡翠原石中最具有風險的一種綠色。如果對于綠色的厚度沒有把握的話，最好是不賭。

好了，這就是“寧買一線，不買一片”這句翡翠行話的具體解析。這句話的主要目的是為了告誡人們不要被翡翠賭石表面所展現出來的綠色所迷惑，要認清楚綠色的真實狀態。