翡翠行業內流傳著這么一句話：“外行看色，內行看種”。今天，我們就來說說這句話的意思，為什么是內行看“種”。

帝王綠翡翠

一般來說，顏色給我們的印象是很直觀的，這件翡翠是什么顏色的，我們一眼就可以看出來，哪怕是不懂翡翠的人，也大都可以清楚的分辨出翡翠的顏色的好壞。比如說，一件帝王綠翡翠和一件油青種翡翠（如圖所示），孰好孰壞，相信大家都可以輕易的分辨出來。但是，翡翠的種就不是這么容易就能分辨出來了。翡翠的種，也稱為“翡翠的種頭”，它指的是翡翠內部礦物顆粒大小以及礦物顆粒之間結合的緊密程度的關系。按照翡翠內部的礦物晶體顆粒的大小來分，可以分為玻璃種、冰種、糯種、芙蓉種、豆種等等；按照翡翠內部礦物晶體的致密度、硬度、晶體間的結合度來分，又可以分為老種、新種和新老種，繁多復雜，初入翡翠行業的人，沒有一兩年的歷練難以準確分辨翡翠的種，所以很多外行人很容易被翡翠商家忽悠，冰種當玻璃種買，豆種當糯種買的，被騙了還蒙在鼓里。

油青種翡翠

一般來說，種好的翡翠晶體細膩，一般翡翠的水頭也比較好，看起來晶瑩剔透，猶有靈性一般；種差的翡翠，其內部結晶顆粒粗大，一般來說翡翠的水頭也不好，透明度差，看起來干干的，沒有靈性可言。舉例來說，大多數的鐵龍生翡翠，雖然通體滿綠，但是種水很差，不耐看，缺乏靈性，故價值不高；玻璃種滿綠翡翠，種好，水頭足，艷綠欲滴，靈氣十足，百看不厭，價值不菲。講到這里，對于翡翠之“內行看種”的原因，大家應該明白了吧。所以，在購買翡翠時，不要只是一味的追求“色”而忽略了觀察翡翠的種水（具體內容可查看翡翠意綿綿品牌的《看翡翠種水要注意哪些細節》詳細介紹）。只有種好，配上好的顏色，這樣的翡翠才更具有保值升值的空間，種差，即便顏色再好，價格不高，更不具有保值升值性。