馬，十二生肖之一，在中華民族文化中占有重要的地位，象征著剛健威嚴、明亮熱烈、高昂升騰和生生不息等積極意義，自古以來就是玉器雕刻的常用題材。以馬為題材雕刻的翡翠飾品造型豐富生動而富有變化，寓意吉祥美好。而在實際雕刻中，玉雕師也會將與其他吉祥元素搭配雕刻，以表達不同的寓意。

翡翠生肖馬猴掛件

如這件翡翠生肖馬猴掛件所示，其正面雕刻了一匹駿馬，馬兒快速奔騰，鬃毛隨風飄動，極具動態之美，一只頑猴坐在馬背上，組成“馬上封侯（猴）”的畫面。馬上封侯是漢族傳統寓意紋樣，泛指達官權貴，此掛件寓意功名指日可待；

如果是龍與馬的組合，如這款冰種飄花翡翠龍馬掛件所示，則表示龍馬精神、龍騰馬躍，寓意能屈能伸、精神旺盛，其中龍馬精神則代表了炎黃子孫奮斗不止、自強不息的進取精神；

翡翠龍馬掛件

而如果翡翠馬飾品中又刻有銅錢，則有著馬上有錢的美好寓意；

而在馬背上雕有一只蝙蝠，因“蝠”與“福”諧音，則表示“馬上有福”，象征人們對幸福極平安的美好祝愿；

若是雕刻的馬背上馱著一只瓶子，取“瓶”諧音“平”，則寓意馬上平安；

翡翠馬上有錢

此外，還有一種不太常見的翡翠馬飾品，所雕刻的馬背上長有翅膀，這樣的雕件則寓意馬到成功，財運飛來。

“工必有意，意必吉祥”是翡翠玉雕一貫堅持的原則，從馬題材翡翠玉雕作品的各種吉祥寓意中，可以體會到中國玉文化的博大而精深，以及人們對美好生活的向往與追求。