馬與猴，都為十二生肖之一，也皆是翡翠玉雕的常用題材。在創作上，玉雕師們除了單獨作翡翠馬、翡翠猴的圖案雕刻外，也時常將這兩者動物結合在一起，作一匹駿馬上騎著一只猴子的圖案雕刻。因“猴”“候”諧音，寓“馬上封侯”，指功名指日可待。玉石有靈，佩戴翡翠馬上封侯飾品，可以保佑佩戴者加官進爵，如愿以償的掌握權職。

由于翡翠質地、種水、顏色等的不同以及不同玉雕師的雕刻，每一款翡翠馬上封侯飾品，即使是同作猴子騎馬的圖案雕刻，也都表現出與眾不同的風格。如一件紅翡生肖馬猴掛件，冰糯種料子，質地細膩，玻璃光澤，顏色紅艷，非常喜慶。作品中雕刻的是一匹靜臥的馬，馬首回望，馬背上趴著一只猴子，猴子伸出一手，似有去抓其上方銅錢之態，又寓馬上發財，能給其擁有者帶來無邊好運。

馬上封侯緬甸老坑糯種天然紫羅蘭翡翠A貨玉掛件

如果說上一款翡翠馬上封侯飾品是熱情奔放派，那么這款則是小清新派。這款翡翠馬上封侯掛件采用糯種紫羅蘭翡翠雕刻而成，其質地、種水不說，就說其顏色，為一半淺綠，一半粉紫，清新宜人。雕刻的馬神采奕奕，強勁有力，大有在風中馳騁，奮力奔跑之勢，背上的靈猴俏皮可愛。掛件下方鏤空雕琢了一個金元寶，在為作品賦予了招財之態的同時，也提高了作品的藝術價值，佩戴起來更顯時尚大方。