追尋古今，與女性纖纖細手相關的成語或是詩詞，比比皆是。“小樣香檀，映朗玉、纖纖手”，辭藻間，盡是對纖纖玉手的贊譽。一款款玲瓏妙趣翡翠佛手，其玉雕師的靈感，是否也是來自女性靈巧的纖指？不管是什么種質的翡翠佛手，皆是玲瓏百態生，讓人心喜，讓人沉浸其美。

冰種黃翡佛手掛件

佛手，是中國傳統文化的延生，因與“佛”同音，于是也就有了佛之手的意思，佩戴翡翠佛手有能得到佛的保佑而如意吉祥的寓意。又因為佛手多指，“指”與“子”諧音，所以有多子多福多孫的寓意。有時候，雕刻師也會將翡翠佛手與如意、云紋、瑞獸等搭配，以表示福壽如意。

冰種淡晴水翡翠佛手耳墜

如一款黃翡佛手掛件，纖指玲瓏，翡色生香。三楚白云生佛手，九江寒月照禪心。黃翡佛手掛件質地干凈，圓潤飽滿。明亮的黃翡濃麗迷人。纖纖玉指透著豐腴之態，輕拈珠子，寓意掌上明珠。像溫柔的男子小心呵護自己的愛人，像慈愛的母親輕撫自己的寶貝孩子。

或者如一款冰種鑲金翡翠佛手耳墜，淡晴水的色澤，宛如漆黑夜空中閃爍的星辰。將佛手耳墜佩戴于耳邊，宛如“初見碧紗窗下繡。寸波頻溜。錯將黃暈壓檀花，翠袖掩、纖纖手”，翡翠佛手耳墜較為少見，個性盡顯。絳絲玲瓏翡翠佛手，明媚向暖，靜美如花。