追溯翡翠玉石歷史，可以追溯到很久以前，似乎先秦就有使用翡翠玉石的痕跡，而自古便有君子以玉比德，將翡翠玉石美好優秀的品德作為約束自己行為的標準。后來發展至明清，越發受到追捧，在清朝時期迅速取代其他玉石，成為眾玉之王，致使越來越多玉石研究者對翡翠玉石越來越好奇。關于翡翠玉石成因的說法也算是眾說紛紜。

大慈大悲緬甸天然翡翠A貨冰種佛公掛件

然而，如同翡翠玉石撲朔迷離的色澤和質地一樣， 對其“身世”，即形成原因爭論頗多、眾說紛紜。由于翡翠玉石的美麗及人們的追求，在其成因上亦不乏爛漫色彩，關于翠玉傳說，歸納起來有三：一說是過去中國邊境一帶有三個王，因惱恨國人的“窩里斗”而決意出走，大概中國皇帝認為中國人太多，不在乎。先走的那個王打著黃旗，后走那個王打著綠旗， 他們本不愿離開祖國，只是說說氣話而巳，哪知皇帝不留，只得離開祖國，大概皇帝不以走了二王為損失，還說不服管的還可以走，于是最后一個王也打著黑旗準備離去，大臣們一看戍邊的三個王都走了，這時才著急起來紛紛求皇帝勸阻，最后也只有黑旗王留下。前面兩個王代表的是黃金（一說琥珀）和翡翠玉石，后面這個王代表的是鐵礦。

一說是 一名叫燕赤羽的青年到緬甸求生，得了“瘴癘”快死了，被當地克欽山官救活后，當了手下的紅衣領隊，他被綠衣領隊一山官的女兒看中，在目瑙縱歌園上定了親。可是山官的世仇為了奪位，用毒箭射殺燕赤羽，他的愛人翠鳥及姐妹們托著他逃生，又被仇人施以妖法，落到了帕敢一帶，原本要將她們變成石頭，只因她們太純潔，才變成了翡翠玉石，因燕赤羽死時緊緊護住翠鳥，因此，所變的玉石都有紅色的幔包裹。

一說是翡翠玉石仙女出生在云南大理的醫藥世家，貌如天仙，被緬王看中訂下終身，聘嫁到緬甸為當地百姓采藥治病，為了使緬甸山區的百姓解脫疾病及掌握先進生產技術，她在伊洛瓦底江畔跋山涉水，最終病逝于帕敢，當地人民為她舉行了火葬，祈盼其靈魂升天，但她的靈魂為了造福百姓，卻融入地下，變成了福蔭世代的晶瑩剔透的翡翠玉石。

以上就是關于翡翠玉石的三個翠玉傳說，這三個不同翠玉傳說雖是美麗傳神，卻并非翡翠玉石的真正成因。關于翡翠玉石的真正成因，請繼續關注《追源溯流 漫談翡翠玉石成因的遐想（之二）》。