在珠寶店選購翡翠首飾時，常常會聽到一些行家介紹說這塊玉年份較老、色高、水份足，那塊玉不夠年份、較嫩、色淡、較干……

老坑現(xiàn)在這個詞的解釋也沒有確定的標準定義。有的說種好就是老坑，有的說必須有色。但是對于消費者有時候在購買的時候也不需要去完全的了解是不是老坑的翡翠，翡翠的價格整體評價，種，色，水，工，品，綜合評價，不是哪方面單一說了能算的。

緬甸天然翡翠A貨鑲金老坑冰種滿綠葫蘆戒指

有些翡翠玉石的行家從長期的實踐中發(fā)現(xiàn)，在"老坑"中的翡翠質量較好，水份也較足，這是事實。是否由于長期在河流里浸泡，水份進入結晶體中形成的呢？其實這不是的，在河流沉積礦床發(fā)現(xiàn)的翡翠質量較好，是色高、質細、透明度好，對于這個情況，可以從地質學理上得到合理的解釋。 

實際上翡翠礦床存在的這些現(xiàn)象，其它寶石礦床也同樣存在，如砂礦中的鉆石，就是比原生礦床的質量好。　

這種翡翠外表的一層皮則是由于當翡翠露出地表后，受到自然界的氧化和水解作用使它含有的一些鐵質和錳質析出而成為一種氧化鐵或氧化錳附著其表面，形成一層外殼，就如不常使用的刀子，其表面含氧化生銹一樣的道理。 

可以說“老坑”中的翡翠質量較好，顆粒細膩，表面光澤剛性足，強玻璃光澤，水頭足。是翡翠種的高檔貨色，少了這幾個條件的非老坑貨。