翡翠，這一玉中之王為人們所崇尚、追求，然而僅產于緬甸北部的翡翠資源卻逐步減少，面臨枯竭。供和

求的不平衡使翡翠的價格上漲百倍以上，而且越是高檔，上漲幅度越大。縱觀翡翠這幾十年的發展，翡翠

與鉆石相比漲幅更大，上好的翡翠，目前已為世界上越來越多的人們所喜愛，在世界珠寶習俗中，人們還

把翡翠定為五月的誕生石，為善良、熱情之石。翡翠產于緬甸及中緬邊境地帶，大量輸入中國是清中期以

后的事情。但從文字記載及出土實物記錄看，翡翠的出現時代還要早得多。

了解翡翠的人都知道，翡翠種類較多，并不是所有的都有收藏價值，值得收藏的永遠都是翡翠中的少數。

由于普通翡翠產量非常巨大，一大塊原料經常重達幾百公斤到幾噸，價格往往也就幾萬元，可以制作上萬

件花件。而高檔翡翠，幾公斤的小小一塊價值就可達數百萬元至數千萬元，出一只種好滿綠的手鐲和幾件

花件就已經相當不錯了。前后兩種翡翠，前者產出巨大，沒有美感，價格低廉，升值潛力極小。后者非常

稀少，具有翡翠的神韻，這幾年價格已漲5～10倍。

了解緬甸翡翠的開采，可以看到，即使到了1995年，當地的翡翠開采依然十分原始。萬瑞祥翡翠俱樂部有

1995年翡翠開采的錄像資料，那時完全靠人工開采，采玉人腰上系著繩子，嘴里咬著塑料管，腰上墜著石

頭跳入水里，靠手摸腳踩，找到一些翠料，用竹編的笸籮抱上岸來，采玉人的呼吸僅靠嘴里一根塑料管維

系，一天下來采不到什么東西，還常常有溺水喪命的情況。而在1996年之后，開采翡翠的礦主們把河水截

住、抽空然后使用幾臺大型挖掘機，把河底掏個底朝天。最近幾年更開始使用大量的炸藥，將整個礦脈炸

開。可預計的是，在這十到二十年當中，高檔翡翠會大量產出，而以后高檔翡翠的來源將僅限于行家存料

及偶爾出現的“暴漲料”，那時高檔翡翠的價格將大幅上漲。

翡翠供應有限是原因之一，2003年以來對翡翠的需求大幅度增長也是翡翠行情看漲的原因。尤其是祖國大

陸的買家增長非常迅猛。買家手上的錢多起來了，買翡翠的眼光也越來越高，由低檔買到高檔，單件購買

金額由上世紀90年代的幾萬元到現在的幾十萬元、上百萬元。買好翠的人越來越多，而好翠卻越來越少，

以至于有的行家賣了翠以后，拿著錢卻進不到好貨。