在我們以往的文章里，也有屢次提到光線對翡翠飾品的影響，我們在購買翡翠首飾是最好是在自然光的條件下來觀看，在網上購買翡翠的時候要要求商家提供翡翠在自然光下拍攝的照片，這是因為翡翠的顏色在不同的光源照射下，顏色會出現一些變化。在帶黃色調柔和的燈光下，翡翠顏色會顯得鮮艷一些；在比較強的光源照射下，如太陽光和自然光，玉石內部的一些翡翠的瑕疵會明顯暴露出來，顏色也會有變淡，感覺也就沒有燈光下好了。
                                  
                                           天然緬甸正陽綠翡翠天然A貨冰糯種玉如意掛件
        不管是什么顏色的翡翠在不同的光源照射下，都或多或少會產生一些變化，但是基于其顏色的一些特性來看，有一些顏色的翡翠的這種變色效應要更明顯和更強烈。第一是紫羅蘭翡翠。紫羅蘭翡翠對光線特別敏感，不同的光源下會產生不同的紫色，在黃色燈光下出現的是粉紫色，在白色燈光下則出現藍紫色，顏色會偏藍、偏灰。在不同的地域紫羅蘭翡翠的顏色也會表現得不同，同樣的翡翠，在云南等地處高原地帶的地區，由于紫外線比較強，顏色也會顯得格外鮮艷，但是拿到廣東等地以后，紫色就會變淡了，這在購買時需要特別注意。第二種是晴水綠翡翠。“晴水綠”是指在整個翡翠制品中出現的清淡而均勻的綠色，該綠色在燈光下會比較明顯，均勻清淡；但在強光或自然光下就會淡很多或幾乎變為無色。再來是豆種豆色翡翠。豆種翡翠由于結晶顆粒較粗，自然光下觀察，綠色分布往往會很不均勻，呈點狀或團塊狀，白色棉絮也比較突出，顆粒感比較明顯，但在柔和的燈光下面，綠色會顯得比較鮮艷和均勻，棉絮也不突出，顆粒感也不明顯了。
                                   
                                          緬甸天然紫羅蘭翡翠圓條手鐲
        從上面分析可以看出，如果是要購買翡翠首飾的話，最好在自然光下來觀看和觀察翡翠的顏色、瑕疵之類的，會更為真切一些。從觀看和欣賞翡翠首飾的角度來看的話，最佳的欣賞光源是在帶暖色調的黃光光源下，綠色會更加誘人，紫色也格外鮮艷。