翡翠原料較難識(shí)別，主要原因是有一層厚厚的皮，所開(kāi)門(mén)子及擦口，又不能完全代表整塊原料的好壞。故在選購(gòu)時(shí)，要從切口及整塊玉料來(lái)研究，是否有綠，綠的可能走向，綠的多少，集散程度與顏色的偏正、濃、淡、陽(yáng)、和和水的長(zhǎng)短以及裂絡(luò)的多少來(lái)綜合考慮。但最好是見(jiàn)多少綠給多少錢(qián)，沒(méi)有綠時(shí)水要好，水好時(shí)要看是否有裂綹雜質(zhì)等。在翡翠賭石的翡翠原料有分“半明料”與“明料”。
                                               
                                                                                                 07023冰黃料
        半明料也稱(chēng)“半賭料”，如上圖所示它的表現(xiàn)形式與“開(kāi)門(mén)子”不同，是將翡翠原石從中或從某個(gè)部位一剖兩開(kāi)，并把切開(kāi)的兩個(gè)面拋光出水，讓你看到翠肉的種、色、質(zhì)等。這種“半明料”算是猶抱琵琶半遮面，雖然能看明白原石的大部分特點(diǎn)與質(zhì)地但是否整塊料的玉肉都是這樣就要看你的經(jīng)驗(yàn)和運(yùn)氣了。拿圖一所示原石來(lái)說(shuō)剝皮的部位達(dá)到了70%以上且呈翠綠色種地也不錯(cuò)，但不代表整個(gè)原石都是這個(gè)成色。
　　　　　　       　　 　　
                                                                                        翡翠毛料：070017
        而所謂明料：是指把原石切成等分或等塊，在把皮殼剝干凈后全部拋光，這樣玉肉的成色就一目了然。購(gòu)買(mǎi)明料雖然獲利少，但相對(duì)的風(fēng)險(xiǎn)也小，且利于設(shè)計(jì)加工，明料更有利于雕刻大師們根據(jù)材料施展工藝，所以明料的利潤(rùn)點(diǎn)主要是靠工藝的附加值。買(mǎi)明料要特別注意：對(duì)料質(zhì)必須要有充分的認(rèn)識(shí)，對(duì)他的加工、價(jià)位必須要心中有數(shù)。
翡翠原料變化莫測(cè)，常常使人一夜暴富或是一夜破產(chǎn)，這中間的故事太多了，沒(méi)有永賺不賠的神話，只有當(dāng)你輸?shù)闷鸬臅r(shí)候，你才能去贏。