自古就有“冰清玉潔”、“潔白如玉”、“玉骨冰肌”之說法。冰種翡翠沒有艷麗的色彩，卻以其獨特的身姿傳承與發展著幾千年的中國白玉文化道德觀。冰種翡翠得到了行業內如下的贊美：“冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾；冰種吊牌一掃浮躁，是穩重男士的最好選擇。”。冰種翡翠實質上是無色或淡色玻璃種中質量稍次的一種，玉體形貌觀感似冰晶，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
                    
                          百卉含英緬甸老坑天然冰種翡翠A貨鑲白金鉆掛件
        冰種翡翠看上去也有玻璃種那純凈透明的品質，但它有三分溫潤，七分冰冷，透明中有一種冰質感，無裂紋，少量雜質，質地細，表面“瑩光”不明顯，常含點狀或小團塊狀“白棉”，“白棉”越少的冰種翡翠的價格也相應較高，因為其內部的白棉很少，“高冰種”與玻璃種翡翠相差無幾，同樣有玻璃光澤，但色冷無瑩。它誰沒有白玉般溫潤的油脂光澤，缺閃耀著更強的玻璃光澤，又使其更具有觀賞性和時代感。
         冰種的質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“冰種飄藍花”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。
                   
                           澄心清神緬甸A貨老坑高冰種天然翡翠鑲金鉆掛件
        冰種翡翠雖然說猶如冰塊般透明，玻璃種翡翠雖然說猶如玻璃板剔透無暇，但是它們其中的顆粒、雜質、綹裂很容易看到，甚至看得很清楚。有雜質當然是一種缺點，但對于翡翠又不能完全這么看。因為翡翠不是鉆石，鉆石是不允許有肉眼看到的雜質。多數翡翠是不透明的，看不到里面的情況，而冰種、玻璃種細密、干凈，可以看得到里面的結構，不太懂行的會認為這樣的翡翠不完美，實際上這是很正常的，一般來說不是什么問題。實際上，最頂級的翡翠也不是沒有任何瑕疵的，看一件翡翠，不是仔仔細細的挑剔雜質，而是看幾個大的方面，看最難得的地方——有好種、好色、好形狀，這就非常難得了。僅僅因為一點小雜質，把好的翡翠錯失了，也是一種失誤哦。