中國人喜歡翡翠，不僅僅是因為它的稀有或色澤美麗的外觀，而是它有著更深一層的美學價值：因為翡翠和玉石凝結著人們深深的情感對家人 、愛人的眷戀。不同雕飾的翡翠，不僅蘊含著中國千百年來深厚的傳統文化，也表達著自古以來人們對美好生活的追求和向往。那么，到底什么樣的翡翠才是具有升值潛力的收藏級翡翠？哪些翡翠值得收藏呢？所謂收藏級翡翠就是在用料飽滿完整，形狀周正的前提下，兼具鮮艷均勻綠色，細膩溫潤，質地精致考究工藝的翡翠，這樣的翡翠才是具有收藏價值的。
               
收藏高檔翡翠：
        了解翡翠的人都知道，翡翠種類較多，并不是所有的都有收藏價值，值得收藏的永遠都是翡翠中的少數。由于普通翡翠產量非常巨大，一大塊原料經常重達幾百公斤到幾噸，價格往往也就幾萬元，可以制作上萬件花件。而高檔翡翠，幾公斤的小小一塊價值就可達數百萬元至數千萬元，出一只種好滿綠翡翠手鐲和幾件花件就已經相當不錯了。前后兩種翡翠，前者產出巨大，沒有美感，價格低廉，升值潛力極小。后者非常稀少，具有翡翠的神韻，這幾年價格已漲5～10倍。
               
收藏特色小品：
        收藏級翡翠中有價值不菲的高檔珍品，也有售價不高但極有特色的小品，而這些特色小品就是普通投資者收藏的最佳對象。這些特色小品有黃翡、紫羅蘭、春帶彩、福祿壽三彩的花件、手把件，有黃翡的手鐲。俗話說“玉必有工；工必有意；意必吉祥”。雕刻在翡翠上的各種圖案都表示著不同寓意的吉祥和祝福。其中，最常見的翡翠佛、翡翠觀音，寓意有福(佛)相伴，慈善為懷； “豆角”寓意四季發財豆；“葫蘆”則表示福祿之意；“蟬”則代表一鳴驚人 ；“竹子”寓意平安富貴、竹報平安、節節高；“葉子”表示事業有成，金枝玉葉，玉樹臨風；翠綠的樹葉，代表著勃勃生機，寓意生命之樹長青；平安扣則寄予了人們對親人的平安祝福……