翡翠享有玉石之王的美譽(yù)。翡翠因產(chǎn)于緬甸，又稱緬甸玉：自從明末清初傳入中國后便一統(tǒng)天下，在清代也有“皇家玉”的美稱，從乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇都喜愛之，亦稱之為“帝王玉”。 翡翠的英文名稱jadeite，源于西班牙語的簡稱，意為佩戴腰部的寶石。東漢年間許慎《說文解字》對翡翠兩字的解釋是：翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。在中國古代原本為二鳥名。而現(xiàn)代“翡翠”是指硬玉為主的礦物集合體，是一種珍貴的玉石。
                     
                                  緬甸A貨老坑天然冰糯種翡翠福祿壽掛件
        翡翠的主要組成礦物是硬玉，次要礦物可含角閃石、長石、鉻鐵礦、鈉鉻輝石、透輝石、綠輝石等等。常見顏色為白色、各種色調(diào)的綠色、黃、紅橙、褐、灰、淺紫紅、紫、藍(lán)等：翡翠的顏色多姿多彩，按顏色可分為綠色翡翠、紅色翡翠、紫羅蘭翡翠、福祿壽翡翠和白色翡翠等；按傳統(tǒng)商業(yè)分類可將翡翠分為A貨翡翠、B貨翡翠，C貨翡翠，B+C貨翡翠和鍍膜翡翠等。按照GB／T16552-2003珠寶玉石名稱標(biāo)準(zhǔn)，A貨翡翠可直接定名為翡翠，處理的翡翠(B貨，C貨，B+C貨和鍍膜翡翠)在名稱后加“處理”二字或注明處理方法，也可在名稱前描述具體處理方法，如：翡翠(處理)、翡翠(漂白、充填)、翡翠(染色)，或漂白、充填翡翠、染色翡翠。定名為翡翠即指傳統(tǒng)A貨，定名翡翠(處理)即傳統(tǒng)的B貨，C貨，B+C貨。 　
     　A貨：指天然翡翠，除切磨拋光外，沒有經(jīng)過任何人為處理的翡翠或只經(jīng)過輕微酸洗，并來破壞結(jié)構(gòu)，未經(jīng)人工注入其它物質(zhì)的翡翠，也可以是經(jīng)過加熱使得一些鐵質(zhì)變紅的翡翠。 　　B貨：經(jīng)過酸洗雜質(zhì)后，結(jié)構(gòu)疏松，然后注膠加固結(jié)構(gòu)的翡翠；或者是經(jīng)過酸洗并且大量注臘的翡翠。 　　
        C貨：凡經(jīng)人工加色的翡翠。 　　
        B+C貨：經(jīng)過酸洗充膠又加顏色的翡翠。 　　
       主要鑒別特征如下： 　　
       翡翠(傳統(tǒng)A貨) ：(1)顏色豐富多彩，玻璃光澤至油脂光澤，半透明至不透明，非均質(zhì)集合體，具有“交織結(jié)構(gòu)”，可見“翠性”。(2)硬度：6-7(3)密度：3.34g／cm3(4)折射率：1.66± (5)熒光：無至弱，翡翠A貨通常是沒有熒光的。(6)吸收光譜：437nm吸收線是翡翠特征的吸收譜；綠色翡翠630nm、660nm、690nm吸收線或帶是鉻吸收譜線。(7)放大檢查：纖維交織結(jié)構(gòu)，粒狀纖維交織結(jié)構(gòu)，星點(diǎn)狀、針狀、片狀閃光，多可見“翠性”。
                     　　
                                 飛黃騰達(dá)天然緬甸老坑冰種翡翠龍掛件
      1.2　漂白、充填處理翡翠(B貨) (1)顏色：凈化處理過的B貨翡翠，由于鐵質(zhì)被洗掉，綠色往往較鮮艷，顏色分布無層次感，基底變白，綠色分布較浮，讓人有不自然的感覺，有時(shí)綠色中偏黃，即人們常說的顏色“發(fā)邪”。(2)光澤：翡翠的光澤與其拋光程度有關(guān)，而拋光程度又與質(zhì)地有密切關(guān)系，A貨是玻璃光澤，B貨由于質(zhì)地變差和充膠，所以光澤變暗，拋光面顯示樹脂光澤或蠟狀光澤。(3)密度：B貨翡翠的密度比A貨小，一般為3.00-3.34g／cm3。(4)折射率：B貨翡翠折射率略低，常為1.65。(5)紫外熒光：無或藍(lán)綠、黃綠、藍(lán)白色。(6)放大檢查：纖維交織結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)松散；表面呈桔皮構(gòu)造或溝渠狀構(gòu)造，可見蛛網(wǎng)狀裂紋，及拋光面顯微細(xì)裂紋。(7)紅外光譜：2400-2600cm-1和2800-3200cm-1有強(qiáng)吸收峰。 　　
       1.3　染色處理翡翠(C貨) (1)放大檢查：觀察顏色分布，看到顏色沿顆粒縫隙、裂隙成絲網(wǎng)狀分布，在較大的綹裂中可見染料的沉淀或聚集。(2)吸收光譜；鉻鹽染成綠色者常具650吸收帶。(3)查爾斯濾色鏡觀察：若綠色的翡翠在鏡下變紅，則經(jīng)過染色處理。(4)紫外熒光：染色翡翠在紫外光下可見到黃綠色熒光。(5)紅外光譜：有機(jī)染料染色的翡翠在紅外光譜中出現(xiàn)2854cm-1和2920cm-1有機(jī)物吸收峰。