“翡翠的種”是指：翡翠的顏色、質地、透明度和結構、裂隙和大小等諸多因素的綜合評價和稱謂。這是個在南方流行的說法，到了江南一帶，行家們用“地”來表達類似的含義，比如“藕粉地”。
                    
                                         福氣延綿緬甸老坑天然A貨冰糯種翡翠飄黃帶翠蝙蝠掛件   
       “地”的含義是翡翠的綠色部分及綠色以外部分的干凈程度與水(透明度)及色彩之間的協調程度，以及“種”、“水”、“色”之間相互映襯關系。民間稱“地”為“地張”或“底障”等。翠與翠外部分要協調，如翠好必須翠及翠外部分水要好才映襯協調，若翠很好但翠外部分水差雜質臟色多，稱色好“地”差。“翠”與“水”與“種”要協調，如“種”老色很好，水又好，雜質臟色少，相互襯托，強烈映襯出翡翠的艷麗，潤亮及價值來。“地”的結構應細膩，色調應均勻，雜質臟色少，有一定的透明度，互相照應方能稱“地”好。好的“地”稱玻璃地，糯化地。
       “種”的分類比較靈活和感性，有的時候只以翡翠的結構和質地來命名，這時候“種”就接近“質地”的含義；有時候又以顏色和質地結合來命名，（比如油青種），種的含義就變得不一樣。下面是幾種在市場上常見的翡翠品種。
        老坑種：指顏色濃綠，分布均勻，質地細膩，如為玻璃底，則可稱為老坑玻璃種，是翡翠中的極品； 
                      
                                      霸氣旺財天然緬甸老坑A貨玻璃種翡翠如意貔貅掛件
        木那種:這是最近場上很受追捧的一個翡翠新種 金絲種：綠色不均勻，呈絲狀斷斷續續，水頭好，底也很好，屬于中檔品種 花青種：綠色分布不均勻，呈脈狀或斑點狀，屬中低檔品種。
         花青種：綠色分布不均勻，呈脈狀或斑點狀，屬中低檔品種 油青種：玉質細膩，透明度較好，表面具有油潤感，綠色較暗，顏色不純；屬中低檔—低檔品種
         鐵龍生種：具有鮮艷綠色，但色調深淺不一，透明度差、結構巰松，輕微碰撞容易破碎；屬中低檔—低檔品種。
         干青種：綠色濃，但水頭差，底干，玉質較粗；屬低檔品種。干青底：不透明，石花粗大，質地粗糙。 
         翡翠緣專業出售：翡翠手鐲，翡翠貔貅，翡翠掛件，翡翠笑佛等一切翡翠先關產品！ 其它低檔種底參考 
                     
                                   氣質非凡緬甸老坑玻璃種天然A貨翡翠貔貅掛件
        馬牙種：質地粗糙，透明度差，呈白色粒狀。 白花底：微透明—不透明，色白而質粗，有石花； 瓷底：不透明，如同白色瓷器，呈灰白色；
        馬牙底：不透明，如馬牙一樣，質地粗糙，底色發白； 
        芋頭底：不透明，如煮熟的芋頭，呈灰白色；
       干白底：不透明，光澤差； 香灰底：不透明，色如香灰，質地粗糙；
       石灰底：不透明，色如石灰； 
       狗屎底：不透明，質地粗糙，底不干凈，常見黑褐色或黃褐色，如狗屎一般；
       “冰種”是一種比玻璃種稍次的品種，它給人的感覺是冰塊或像冰糖一樣。可是，現在市場上的不少黑心老板動不動就說是什么“冰種”，新手們不要輕信上當。市場上多見的“冰種”，有以白色為主打，凈度高的無色飾品；以冰地為主，加上一點藍花、綠花、紫羅蘭等，可稱之為“冰種飄花”，還有“冰種藍水”、“冰種晴水”等。
      “玻璃種”和“老坑玻璃種”，顧名思義，這個品種大多透得像玻璃一樣，凈度高，結構細膩，是按翡翠的結構和質地來劃分。“老坑玻璃種”可以說是最高檔的翡翠，“坑”是指翡翠在緬甸的不同開采地，“老坑”和“新坑”的說法是指不同的品質和價值。
              
                                     吉慶有余天然老坑緬甸A貨油青種翡翠觀音掛件  
      “油青種”可謂是翡翠市場上的龐大家族了。主要以顏色而論，質地的要求不高。顏色主要為帶灰色加藍色，或帶有黃色調的綠色，更有淺青深青之分，常見的有油青色、蛋青色、藍青色等，顏色沉悶不明快，但透明度較好。許多B貨翡翠看起來很像油青種，令很多新手上當，小心呀！