商家利用消費者對翡翠缺乏認識，往往使用外表與翡翠相似的天然石或人工制造的玻璃冒充翡翠，魚目混珠，給消費者造成不小的損失。現介紹幾種常見的類似石：馬來玉：馬來玉其實是一種染成綠色的極細粒石英巖，肉眼觀察顏色過于鮮艷而十分不自然，比重和折射率都低于翡翠。    
                  
                                 老坑A貨天然冰糯種黃翡貔貅手玩
       澳洲玉（綠玉髓）：顏色太過均勻，呈生蘋果綠，很少深綠色，很像塑料，用放大鏡觀察絕對看不到花斑一樣的變斑晶交織結構，比重和折射率都低于翡翠。 東陵玉：東陵玉的比重比翡翠小很多，用手便可掂量出來。  水沫子（鈉長石玉）：呈透明或半透明的“冰種”玉石，顏色總體為白色或灰白色，具有較少的白斑和色帶，分布不均勻。與翡翠相比比重小很多，用手掂量具有明顯的輕飄感。用放大鏡觀察，同樣看不到花斑一樣的變斑晶交織結構，并有較多的棉。詳細閱讀：水沫子和翡翠的區別。    
       通過以上介紹，您了解了一些類似石的特征。那么，翡翠的鑒別特征具體有哪些呢？翡翠主要的鑒別特征是：顏色不均，綠色走向延長；帶油脂的強玻璃光澤；變斑晶交織結構；有涼感，在查爾斯鏡下顏色不變。了解翡翠的真假鑒別特征，有助于掌握翡翠與類似石的區別，避免買到仿冒的假貨。     
                 
                               緬甸天然老坑帶黃油青種翡翠A貨玉龍手玩
       1、掂量法。    這種方法非常原始，在賭石的確定中十分有效，其原理是翡翠的比重較一般的仿品要大，常見的翡翠仿品是，硅質礫石、大理巖、水抹子 （鈉長石）、角閃石礫石，這些原料的仿品比重較小，手掂量時，手感很輕，這種方法在中等大小的雕刻件中非常有用，在小掛件及手鐲中也有使用，但據此來判斷，要十分小心。這是翡翠真假鑒別的最基本法。      
       2. 刻畫法。 原理是利用翡翠硬度大這一特點。民間人士多用玉去劃玻璃，認為能刻劃玻璃的即是玉，它能區別硬度在5上下的玉石，民間也較多采用小刀刻劃雕刻件不明顯處或底座的方法。3. 敲擊法 多用于翡翠玉鐲及切片翡翠，發出清脆聲音的則為好的玉石或翡翠A貨，而低檔的玉石或翡翠B貨、翡翠C貨則發出沉悶的聲音。
                 
                             緬甸天然老坑豆青種帶黃翡翠A貨玉鳳凰手玩  
        4. 水泡法或水煮法 常用于翡翠賭石的鑒別及翡翠C貨的識別。一些染色的翡翠，通過水煮，常常能去除染料或浸泡出染料；而對賭石，水煮后經常能識別假皮、假門子、拼合縫等，有時還能識別翡翠的裂隙裂縫等。  5. 火燒法 這種方法不常用，用這方法在鑒別翡翠真假的過程中要很小心，民間有時在區別染色的翡翠時還可見到，染料經火燒后一般會退去顏色。6. 手感法 此法在區別翡翠與玻璃制品時，十分有效，因為翡翠A貨的手感會覺得非常涼爽，玻璃則沒有這種感覺。