隨著人們購買力的提高．翡翠飾品開始走入平民百姓家，就連打工族也用玉來裝扮和美化自己了，這是十分可喜的現象。記得有句話叫“盛世興雕刻”，我們正處在興雕刻的好時代。但是我們必須注意到．人們對藝術美的需求不會停留在一個水平上，而是隨著經濟的寬裕和文化層次的提高會不斷攀升，對翡翠飾品的品位要求也會越來越高。
                
       看看特征．看結構．看色澤，查瑕疵——翡翠的特征是具有“翠性”(俗稱蒼蠅翅)．即由其內部粒狀、片狀或纖維狀的斑晶解理造成的星點狀閃光：翡翠的結構具變斑晶交織狀，在半透明粒狀斑晶的周圍有細小的纖維狀的礦物晶體交織在一起．結構的疏密．晶體的粗細是評價翡翠質地好壞和衡量翡翠品級高低的依據。翡翠成品一般具有玻璃、亞玻璃或半玻璃光澤，顏色不均．而軟玉．岫玉等與翡翠相似的玉常具蠟狀光澤和油脂光澤，顏色大多均一，有經驗的鑒定人員或商家從色澤上便可以看出玉件是否為翡翠：
       借助于燈光或自然光，查看翡翠實體內是否有雜質、裂隙等，再結合其它指標，估計出翡翠的質量好壞．品級高低，是“查瑕疵”的目的。1揭開外皮，顯現美陰(昆明中如珠寶)  翡翠傳熱、散熱快，貼于臉上或置于手背上在短時間內有冰涼之感；翡翠硬度大．結構致密細膩，經拋光后可具有很高的表面光潔度，手摸時滑感明顯。 
               
       掂翡翠的密度為3．349／cm3．高于與其相似的軟玉、獨山玉、岫玉、澳洲玉、馬來玉(染色石英巖)、硬鈉玉和葡萄玉等。但又低于青海翠(鈣鋁榴石)、特薩沃石(水鈣鋁榴石)等。有經驗者通過掂重即可初步判斷出～塊玉料或玉件是否為翡翠。4．聽仔細聽成品之間的碰擊聲，可以大致辨別玉件是否為翡翠，是什么樣的翡翠(是否經過酸洗、處理)。天然的，尤其是質地好的翡翠玉件，碰擊時發出的是清純悅耳的”鋼音”。聽，要有比較的聽．或具有一定的經驗作為基礎．才能根據音質大體判斷玉的質量。
       翡翠的處理方式及鑒別特征翡翠因其迷人的顏色和神奇的傳說得到人們的普遍喜愛，市場價格節節攀升，所以各種各樣的處理品、仿制品不斷的出現，目前處理方法主要有漂白、浸蠟、注膠、染色、敷膜、局部加色等，其目的都是為了產生更好的視覺效果，獲得更大的回報．市場上的翡翠歸納起來基本上分3類，即A貨、B貨、c貨．A貨是指有輕微的去臟酸洗拋光上蠟的翡翠；B貨是強酸浸泡漂白然后充膠固結的翡翠；