在中國的傳統中，黃色代表著尊貴、財富和吉祥，綠色代表著生命、活力與靈氣。而能將這兩種顏色融合于一塊寶玉石材料中的，則非翡翠莫屬了。同時．就翡翠的命名來說，也正是代表著綠色系的翠和黃紅色系的翡的集合體。一塊既有黃色又有綠色的翡翠，在行業內一般稱為“黃夾綠”?，F今，也常將有白色底的黃夾綠翡翠稱為“三彩翡翠”。
                            
                             緬甸老坑糯冰種天然黃加綠A貨翡翠玉手鐲
                            
                             魚戲蓮葉間緬甸老坑天然冰糯種黃加綠翡翠荷葉掛件
        翡翠黃加綠是翡翠中的一個非常稀有的品種，因為它必須同時擁有原生的綠色和次生的黃色，這就使得它比單一的綠色翡翠更加難以形成且更加稀少。而市場的表現也進一步印證了這一點。在每次翡翠原料的公盤的數千份標的中，綠色的翡翠以及玻璃種翡翠原料相對比較常見而黃夾綠翡翠原料卻是鳳毛麟角，只是偶爾能見到一兩份而已。可見收藏與投資價值不菲。