祖母綠和翡翠傻傻分不清楚

         恐怕有不少人認為祖母綠是翡翠中的一分子,因為享有“綠寶石之王”美譽的祖母綠色澤艷麗、光彩奪目，而翡翠中顏色最綠、最好且達到寶石級品種的四種綠色調(祖母綠、秧草綠、蘋果綠和翠綠)中，也有祖母綠色翡翠。其實,除了祖母綠的"綠"與翡翠的"翠"看上去顏色相似外,祖母綠與翡翠是兩種完全不同的東西.簡單說來,祖母綠是"綠寶石",而翡翠是"玉".
        祖母綠號稱"綠寶石之王",與鉆石、紅寶石、藍寶石并稱世界四大名寶石.在歐洲,祖母綠是非常流行的.它被視為幸福、忠誠、長久、善良和幸運的象征,而它那碧綠青翠的顏色及炫艷柔和的光彩,又讓祖母綠寶石給人以高貴、穩重、優雅而高尚的印象,因此祖母綠也受到不同時代、不同種族、不同文化和不同地區的人一致喜愛.
                         
        純凈透明是祖母綠質優與否的重要指標
        如今,哥倫比亞祖母綠被公認為世界上最好的,其顏色為純綠色,少數為黃綠色或藍綠色;裂紋較多,晶體中可見一氧化碳氣泡、液體態氯化鈉和立方體食鹽等氣、液、固三相包體——這一特征只有哥倫比亞祖母綠獨具.
        此外,祖母綠產地還有南非、印度、巴西、坦桑尼亞和贊比亞等地,中國云南省文山縣也有部分出產,其顏色不錯,但質地較不透明,裂縫較多,顏色、凈度較差.
        評價祖母綠優劣五標準:
        顏色:以綠色帶藍的顏色為佳,綠色帶灰者質量較差.
        透明度:以清澈明亮、晶瑩通透者為佳品,半透明者屬普通品.
        純凈度:祖母綠的內部常有一些內含物(包體)的存在,如純凈者,為罕見的上品,而價格低的祖母綠主要是因其凈度不好.
       切工:規范的切工稱為祖母綠型,能夠把寶石的光澤完全徹底地反射出來.
       重量:一般祖母綠的晶體不大,經切磨后,質量極優、重量在2克拉以上者,已屬罕見,如重量在5克拉以上更是難得的珍品了.
                           
        需要說明的是:祖母綠是優質綠寶石,但并非只有祖母綠才是綠寶石,除祖母綠、海藍寶石外,其他顏色的寶石級綠柱石統稱為綠寶石,成員包括:綠色綠寶石、藍色綠寶石、紅色綠寶石、粉紅色綠寶石、水膽綠寶石、星彩綠寶石、金色綠寶石、紫紅綠寶石、純綠寶石、海藍寶石、黃綠綠寶石、暗褐綠寶石等.
        祖母綠來到中國的幾百年間，曾被譯為“助木剌”、“子母綠”、“芝麻綠”，《西廂記》中則譯為“祖母綠”。祖母綠又叫“呂宋綠”、“綠寶石”，直到近代才統稱為“祖母綠”。因此“祖母綠”只是譯音，和祖母沒有任何關系，切不可認為這種寶石是專供上年紀的女性佩戴的——和其他任何一種大家喜愛的寶石一樣，祖母綠的佩戴是不分男女老幼的。