目前翡翠的儲量非常有限，全世界高檔翡翠原產(chǎn)地僅限于緬甸北部的一小片區(qū)域，遠(yuǎn)比鉆石和其他寶來得稀少。有人統(tǒng)計，從清末到1949年，“玉中之王”翡翠以上漲了200多倍，尤以高檔翠玉為甚。在香港市場上，10來萬港元一件是很平常的事根本不算什么。幾百萬甚至上千萬港元的一件珍品在拍賣行拍賣也不稀罕。可見翡翠是多么昂貴。
    翡翠行情波動性不大，近兩年翡翠原料價格大幅上漲，原因是高檔原料日見稀缺，礦主奇貨可居，不急于賣貨。買家又瘋狂搶購，與收藏。很多行家感嘆“面粉比面包貴”。因此，可以說現(xiàn)在正是買翠的時候。80年代的上漲高峰原因在于臺灣、香港、東南亞的經(jīng)濟(jì)騰飛，而下一個高峰將隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而到來，有理由相信，這個高峰的上漲勢頭還要超過前一輪。
    縱觀近幾年優(yōu)質(zhì)翡翠走勢，總體需求增大，價格曾高，有點(diǎn)高處不勝寒的昧道，人們的喜愛程度依然只增無減。當(dāng)前翡翠蛋面戒指的最高記錄是在1997年以865萬港元創(chuàng)造的：手鐲最高記錄是1995年成交的一只晶瑩剔透的精美手鐲，成交價為1168萬港元，可見人們對翡翠迷戀到何種瘋狂的程度。
    收藏翡翠需注意的是一定不能B貨（指酸處理后的翡翠），只有A貨才有保值性，所以購買時一定要問明是否是A貨，并向賣家索取證書。