城隍廟珠玉匯市舉行的第五屆“國之魁寶”張鐵軍翡翠珍品展上,一件由國家級高級技師袁耀用翡翠雕刻的作品《南京1937》引來了關注的目光.這原本是一塊由紅、綠、白三色翡翠組成、外形酷似心臟的翡翠,雕刻大師袁耀卻根據其天然造型,創作了以南京大屠殺為主題的微雕《南京1937》,血淋淋的場面令人驚嘆.翡翠雕刻從來都是表現富貴、吉祥的題材,袁耀的此番突破自然引發了圈內的震動.

　　在展覽現場,不少觀眾圍著作品邊看邊議論.在這件作品的正面,雕著一正一側兩個人物.正面人物是蒙著眼、滿頭流血的男性中年人,側面人物是一裸露上身的、被蹂躪的、滿頭流血的低首少女,人物頭頂和臉上用紅翡翠雕出一團團火焰,仿佛被迫害者心中的怒火.右上角墨綠色處,是一個日本侵略者正在往人身上潑灑汽油,另一個則準備縱火.
 
作品背面一共雕有85個人物,白色翡翠部分雕出狀如成千上萬無辜百姓被綁.而被槍殺后的男女老幼則橫七豎八地躺在血泊中,沒有一個姿勢雷同.紅的火,綠與白的人物交織成一幅歷史題材作品,殘酷而哀傷.作品的底座用一把利劍刺入狀如心臟的翡翠中,更是帶來了強烈的視覺沖擊.
 
袁耀的這件作品在展出中遭到了各種評論.有人認為,翡翠雕刻不適合如此血腥的題材.對此,自稱是第一個吃螃蟹者的袁耀認為,翡翠雕刻也可以表現具有時代性和思想性的作品.在翡翠上制作出面積這么小,又復雜細膩的現代標準人體群雕本來就是前無古人,而且還充分運用了雕刻技巧上的俏色雕和因勢象形的布局.袁耀表示希望通過藝術的轉化,來喚醒人性的良知.