翡翠飾品上所雕刻寓意，通常是借助、根據玉雕件中圖案的內容或諧音，來表達某種跡象美好的愿望。珠寶市場中翡翠飾品及雕件有各種圖形圖案，這些圖案有著很豐富的內涵。而了解、看懂圖案的寓意，這是一件既有趣，又有實際意義的事，它有助于每一個消費者選準自己所需的翡翠飾品。

生肖掛件的寓意
通常，人們佩戴與自己出生年相符的生肖掛件，有求得平安康泰，吉祥如意的愿望。另外，每個生肖還有各自特有的寓意：

鼠——靈鼠獻瑞，瑞鼠運財。

牛——扭（牛）轉乾坤，牛氣騰騰。

虎——虎雄千里，虎虎生氣。

兔——玉兔靈芝，靈兔吉瑞。

龍——龍騰云天，大展鴻圖。

蛇——福祿玉蛇，金蛇飛舞。

馬——駿馬奔騰，馬到成功。

羊——羊致清和，三羊開泰。

猴——靈猴獻壽，封侯掛印。

雞——金雞報曉，吉運來臨。

狗——拳拳之心，前程有望。

豬——福豬吉祥，祝福平安。

另外，還有一些掛件上雕有兩種生肖，如馬上封侯（猴），龍鳳呈祥，龍騰虎躍，龍馬精神等。

人物掛件的寓意

佛像人物：彌勒佛，有笑口常開、大肚能容、知足常樂、佛法無天、笑佛賜寶（彌勒佛搭配元寶圖案）之寓意；觀世音則有普度眾生、大慈大悲、救苦救難、吉祥如意等寓意。若是千手觀音，則“千”為無量及圓滿之意，“千手”表示大悲利他的無限廣大；如來菩薩予以光明普照、智慧廣大、貴人來助。

其他人物掛件：這一類掛件多為根據民間傳說、故事中的人物組成，如由三人象征“福、祿、壽”而組成的“三星佩”；由鐵拐李、呂洞賓、漢鐘離、張果老、韓湘子、曹國舅、藍采和、何仙姑組成的“八仙過海”，他們自由灑脫、專門懲惡、扶善、抑福、濟貧、聲張正義；由金童、玉女組成的“招財進寶”和“富足吉祥”；刻有壽星和神童獻桃的“福壽佩”以及可以“辟邪消災”的鐘馗、關羽、張飛等等。目前，以現代風格，現代人物為題材的掛件還很少，人們希望以后的翡翠掛件創作，能彌補這一不足。

花件和雕件（擺件）的寓意

翡翠掛件中以花件的圖案最多，內容最豐富。花件和雕件（擺件）只是物品的大小有區別，前者體積小，可佩戴在身，后者體積大，只宜用于陳設擺放，不能佩戴。至于二者的圖案設計和構思，則屬同類風格，同類題材。例如：

年年有余：由荷葉、蓮蓬、和鯉魚構成圖案寓意生活富裕、豐慶有余的好日子年復一年，好運不斷。

年年大吉：由兩條鯰魚和幾個桔子組成，以鯰與年、桔與吉諧音，表達富足、豐收的愿望，其中魚均刻成鯉魚，因鯉魚善跳躍，民間有鯉魚跳過龍門即變為龍的傳說，故世人常將其作為高升、幸運的比喻。