翡翠應該算是珠寶中最復雜的一種，種、水、色幾大因素的千變萬化讓人捉摸不透，常常都是色差一毫價差萬里，因此選購和鑒賞翡翠都是一門大學問，稍不長眼就可能上當，在選購和鑒賞翡翠時除了翡翠本身還有一些外在因素也要注意，以下是很容易忽略的幾個問題。

1、光線

俗話說“無陽不看玉”，看翡翠最好的時間是以中午12點前后一小時，由于12點鐘太陽最強，這個時候看東西比較久了最容易目眩，所以不能挑這時候，而前后一小時陽光充足但是光線又不會太強，最好是現在室內比較，用放大15倍的鏡觀察，看瑕疵，咎裂，再看其色正否，鮮陽否，水頭到底有多長，近看之，再遠觀之，再到室外看，顏色是否一致，有否偏差。

2、需特別注意鑲嵌好的翡翠

在購買翡翠首飾時經常看到一些封底的鑲嵌，因為封底會讓翡翠的顏色變深，除此之外還要看鑲嵌金飾的顏色，黃金可令綠色調有加深感，白金鑲嵌如果色不夠濃艷則會有“淡”的感覺，特別是能看到色源流向不太均勻的地子令其特征更明顯，容易顯“短”。

3、新手需警惕油青

新手初看到油青時會認為水好有色，種好，還不易覺其帶藍調，很悶;另外還有帶黃調湖水地的翡翠，看到它本身淡綠的色調水頭又好，若是種頭好一點更是被買家吹噓的天花亂墜，但是要提醒你，你看到的是其地張的本色，所以嚴格來說它根本不帶翠，也就是無色。湖水地也是油清的一種或是近親吧，主要是綠的悶帶淡黃。

4、顏色

在商場逛過翡翠的都知道，稍微有點顏色的價格就暴炒，不管種和水，白地青就是明顯一例。白地青種好水好的在少數，在拍場上可以見到，價格也不低。但在我們身邊有多不法之徒用差貨以次沖好，讓顧客上當。在行家眼里有色無種價格始終不太高，但是在外行人就能買到好價錢。有一句話叫“外行買色，內行買種”，就很形象。有好的地張一般種就好，種好水頭才會好，反之有好的顏色卻不一定有好種頭和水頭，所以說種頭，水頭，顏色既是相輔相成的，又是相互制約的。