俗話說，黃金有價而玉無價，翡翠不像黃金那樣明碼標價，一樣大小的翡翠，有的幾百塊，有的卻幾億，究竟是為何？你有注意到翡翠知識里面看起來只有一字之差，意思卻有天壤之別的專有名詞嗎？今天小編來和大家聊聊這些僅有一字之差，卻出現十幾萬差價的翡翠專有名詞。

1、飄花翡翠和飄色翡翠

飄花翡翠：指的是翡翠上顏色的分布，飄花從外觀上看是一片、一團分散開的，由色根色斑構成的色彩，實際是綠色或藍色以絲線狀、點狀團狀色斑、層狀分布在翡翠的底子上，飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中進入翡翠內部，與翡翠底色色彩不相同的色狀散布，就叫飄花。底子上存在綠色的就是飄綠花，存在藍色的就是飄藍花。

飄色翡翠：指的是翡翠上會有和翡翠底色不一樣的顏色，這些顏色與翡翠底色相互融合，相互滲透難，彼此看不出形狀來。最典型的飄色翡翠就是“春帶彩”。

價值比較：飄花是翡翠的附加元素，它的價值也是附加價值，它不對翡翠的價值起主導地位，對翡翠的整體價值起增進或減弱的作用。飄色則是翡翠價值影響因素之一，色澤是否明亮，顏色屬于哪一種，這些對翡翠價值起到直接影響。

2、翡翠起"瑩光”和“熒光”

翡翠起瑩光是翡翠的一種光學現象，當晃動翡翠的時候，我們能肉眼觀察到一種柔和的、朦朦朧朧的光感，就是翡翠產生的瑩光。當翡翠的顆粒細到一定程度，透明度好的話，再加上后期雕刻合適的造型，就會產生瑩光。

“熒光”，則是指翡翠在受到外界能量的激發，比如紫外線等而產生發光現象，激發源撤離后發光立即停止，這種發光現象叫做熒光。由于B貨和B+C翡翠填充了環氧樹脂有機膠，在紫外燈照射下，通常會發出熒光。而沒有經過任何人工處理的翡翠是不會起熒光的！

3、翡翠石紋和翡翠裂紋

翡翠的石紋與裂紋均屬于翡翠的瑕疵，其中，裂開的稱為裂，裂縫愈合后稱為綹。辨別的方法就是用手指在紋絡處輕輕劃動，如果感覺到停頓，或者有阻礙的話那就說明翡翠的表面存在裂紋。

石紋，就像咱們身體里的痣或者胎記一樣，是屬于先天性的，天然屬性。它看上去是線狀或線條狀，很自然的存在，紋絡之處沒有縫隙。同樣的方法，用手在紋絡處輕輕劃動，如果是有些不光滑，但不會有什么不適感，沒有一點擱手的情況，那就說明是石紋。

價值比較：翡翠的石紋還好，雖是瑕疵，但是其自身不存在損壞的危險。翡翠的裂紋雖然不至于在較短的時間內斷開，但確實潛伏著容易損壞的危險，一般裂隙較多的翡翠，小玉是不建議購買的，因為翡翠存在裂隙的話，其價值也會大打折扣，并且也沒有什么收藏價值！

總而言之，人無完人，玉也無完玉！玉友們要理性看待這些瑕疵，避開無法接受的瑕疵即可，畢竟種水色俱佳的極品翡翠，價格也是極品啊！