不管是什么行業，都有一些專業的行業術語，也就是我們說的行話，不過這些行話也只有行內人才看的懂，別人說一下行話，讓我們這些外行人聽的云里霧里還容易被坑。所以，我們不妨花幾分鐘會學這些翡翠圈里的行話，讓翡翠圈的老板不再把你當外行人，以后買翡翠也不怕被坑了，下面意綿綿珠寶的小編給大家介紹一些翡翠行話，感興趣的朋友可以了解一下。

1、龍到處有水

這是判斷翡翠質量的行業俗語之一，“龍”其實是指翡翠中的綠色,“水”是指翡翠的水頭。“龍到處有水”，就是指一般綠色所到的地方，它的底子、翡翠的水頭都會比其他的地方好，這就是所謂的龍到處有水。一般情況，一塊料子上面，有綠色的部位比沒有綠色的部位要好一些。

2、狗屎底子出高綠

這句行話聽著很糙，“狗屎底子”就是指這料如狗屎般無用，狗屎地的地張種粗，裂多，底灰，一般情況下是出不了高貨的，做了還虧工錢；但是，往往在很多狗屎地的翡翠原石中，有高綠出現，這也算是大自然鬼斧神工的一面了。

3、無綹不遮花

行內人常講的無綹不遮花，其實是一個評價標準，俗話說好玉不雕，真正的好玉，是不需要去進行繁復的雕刻的，而那些美麗的雕工背后，常常是用來隱藏或遮蓋些什么。所以在買翡翠的時候，遇到那些雕工特別精美的，不要被美麗的雕工迷惑。

4、冷眼觀熗綠

所謂的“熗綠”，是指一種加了顏色的假翡翠，也就是我們常說的B貨C貨。如今做假的手段越來越高明，平時買翡翠的時候，如果遇到那些顏色特別濃烈漂亮的翡翠，不妨“冷眼”一觀，不放過任何一處可疑的地方，千萬不要沖動消費。

5、寧買一線,不買一片

這句話一般可見于賭石中，“一條線”和“一大片”是翡翠中的綠色的兩種表現形式：帶子綠和靠皮綠。“帶子綠”在翡翠中的表現是立性的帶狀綠色，從翡翠的外表上看是“一條線”。“靠皮綠”雖然也是帶狀綠色，但它是臥性的，外表看上去就是“一大片”，非常有誘惑力。

對于“線”，我們可以知道它的表面積小，但是有多深這是不知道的；對于“片”，它的表面積雖然大，但是這種綠色的走向往往平行于顯露出來的部分，厚度一般不會太厚，很有可能是薄薄的一層，反而是翡翠原石中最具有風險的一種綠色。之所以說“寧買一線，不買一片”，也是按賭石的難度和幾率來確定的，帶子綠色進去的幾率大，易賭漲，比較適合新手，對于老行家也是比較保險的方式。

6、不怕大裂怕小綹,寧賭色不賭綹

綹就是翡翠里的裂紋，我們買成品翡翠的時候都是力求完美，不管這翡翠的品質是高還是低，都最忌傷害性綹裂，因為綹對玉石的危害很大，直接影響取料和美觀，危及價格，因而是不可忽視的表現。所以在賭石的時候，大的裂紋并不可怕，這么大的裂紋很容易被注意到，而如果一塊翡翠賭石上出現了小綹的話，先不說對翡翠內部的影響，首先這就很難被觀察到，也就很難對它的方向和深度做出合理的判斷了，而且細小的綹很容易發生變化，或大或小，或深或淺，令人難以捉摸，所以賭石的人最怕小綹。

7、頭尾

翡翠的頭尾是根據顏色來分的，行內人一般用作顏色的方向和位置的形容詞，色濃、強、硬、聚、寬者稱為頭，色淡、弱、軟、散、窄者稱為尾。

8、硬軟

翡翠的所謂硬軟是指它的質量，色濃、聚、質細、水頭長、皮緊、表皮有綠色為凸起的翡翠稱為硬；色淡、散、質粗、水頭短、皮松、表皮有綠色為凹下者稱為軟。

9、大三中三小三

這一般是行內人報價格，小：指數字123，中：指數字456，大：指數字789，大中小后面跟的數字指的是數字的位數。比如大三=700-999元小四指的是1000-3999元。