剛開采出來的翡翠，其外表包裹著一層風化殼，對于大多數人來，里面就是一個謎。不過，有經驗的人，則可以根據翡翠原石的外表特征來判斷它是否是優質翡翠，是否值得購買。那么，這些人是根據原石外表的哪些特征來進行判斷的呢？

翡翠的癬

翡翠的癬在翡翠原石中較為常見，它是翡翠表面或內部的一種黑色或黑灰色的痕跡，形態大小各異，有斑點狀、條帶狀等。據寶石學家研究，翡翠的癬富含鉻元素，與綠色翡翠的形成有很大的關系，所以，很多用經驗的賭石者往往會把癬作為翡翠毛料內是否有綠色翡翠的依據。 

翡翠的松花

松花

松花是翡翠表面隱約可見的一些像干了的苔蘚一樣，具有如松葉般顏色的色塊、條帶狀物，與癬類似，也與翡翠內部的顏色有關。如果翡翠皮殼上的松花顏色濃而鮮艷，那么這塊原石的價格就會高；如果沒有松花，內部可能很少會有色，價值就相對較低；而皮殼上多處都遍布有松花，則是綠多的表現，但有可能是內部存在顏色，也可能是顏色僅僅存在于表層。另外，松花的形狀和滲透狀況也會翡翠的顏色有很大的關系，觀察時要依據原料仔細研究。

翡翠的霧

霧

霧是存在于外層風化殼與內部翡翠之間的一層霧狀不透明物質，實際上是翡翠礦物退變作用的結果。霧有不同的顏色，如有白霧、黃霧、黑霧和紅霧等，一般來說，白色的霧最佳，因為這樣的原石出來的翡翠雜質少、地子干凈，若白霧下有綠，可能出非常純凈的翠綠，因此，一般人都喜歡賭白霧。

翡翠的蟒

蟒

蟒是翡翠原石表面的一種凸起狀的綠色條帶，猶如一條蟒蛇盤卷，也是翡翠風化的結果。蟒是判斷有無顏色及顏色分布狀態的一種依據，外形多樣，可以按其形態、走向、顏色來看。