中國古代的傳統文人士大夫，在政治不得意時，往往會退隱山林，獨善其身，抒寫清閑安逸的生活。而今，品賞歷代流傳下來的山水畫，大都能從中窺見他們的隱逸情懷。在翡翠創作中，匠心獨具的琢玉者偶爾也會將這清雋的畫意引入翡翠玉石中，觀之頓覺文意盎然。

如一件翡翠山水牌掛件，作品取材糯冰種飄翠，玉石中清淺的綠色包裹著白色，白色中又包含極淺的翠色，綠白相間，清新雅意，作者因材施藝，巧琢青山起伏、山寺聳立，頗具山水畫之精妙。朝陽從山頭緩緩升起，驅散了茫茫霧色，連綿青山上奇峰兀立，怪石嶙峋，樹木繁茂；半山腰里，兩三只大雁鳴叫著，瞬間便消失在那浩瀚的天穹；山下，綠樹環抱間，建有幾座寺院，萬籟俱靜，給人帶來了深遠的遐思。

糯冰種飄翠緬甸翡翠A貨山水牌掛件

對于這件翡翠山水作品，作者主要以登高望遠的視角來進行雕琢，景中雖不見人，卻處處彌漫著鄉居野趣，形成了景中有情，情景交融的藝術境界，給人以身親其境，“人在畫中游”的美妙體會。作品整體雕刻細膩，構圖合理，層次分明，韻致非凡，非常具有觀賞價值。