魚在中國傳統文化中一向是吉祥富裕的代表，是翡翠玉雕常用的吉祥題材，所雕翡翠魚活靈活現，非常喜人。而在琳瑯滿目的翡翠魚飾品中，除了翡翠魚之外，我們偶爾還能看見老者的身影，此為“漁翁得利”。翡翠漁翁得利雕件多數雕刻一位衣衫襤褸的老漁翁的形象，他或提鮮魚，或背魚簍，或提魚竿，那透著滿足與喜悅的笑容，能感染每一位觀賞者。

白芷汀寒立鷺鷥，蘋風輕剪浪花時。煙冪冪，日遲遲，香引芙蓉惹釣絲。金秋時節，正是魚肥蟹壯的時候，一位頭戴斗笠，身挎魚簍，手持魚竿的老漁翁獨釣江邊。江水湯湯，魚兒跳躍，不多時，老者就釣上了一條歡騰亂跳的大魚，臉上瞬間綻放出喜悅的笑容。看著黃翡玉中歡喜提著魚兒的老漁翁，腦海中不禁浮現出這樣的畫面。

此件黃翡漁翁得利掛件，玉質細潤，熒光瀲瀲，黃如蒸栗，洋溢著溫暖的氣息。作品取材于“漁翁得利”，雕刻細致入微，線條流暢優美，只見一位飽含風霜的漁翁手里抓著一條肥碩的大魚，正眉開眼笑著，極富感染力。在有關漁翁的傳說中，漁翁是一位捕魚的仙翁，每每下網，皆大豐收，故而翡翠漁翁得利寓意福祥吉祥，生意人士佩戴，可保佑生意興旺，連連得利。