俗話說：“玉不雕，不成器”， 雕刻，是翡翠從原料到成品的一個重要環節。翡翠雕刻常用的技法有三種：浮雕、圓雕和鏤雕，其中浮雕和圓雕在玉雕中運用較多，大部分的翡翠作品都會選擇這兩種雕刻技法來塑造形象，鏤雕的技法相比比較少用，不過不可否認的是，經過鏤雕雕刻的翡翠玉器造型更能突出題材內容，而且更具立體感，讓人嘆為觀止。

鏤雕，亦稱透雕，是中國玉器制作的重要工藝之一，它指的是在浮雕的基礎上，鏤空其背景部分，以更好的突出玉器的主體紋飾或造型輪廓，具有很好的裝飾效果。這種雕刻技法的最大特點在于立體感強，藝術表現力極強，成品很有特色，具有很大的觀賞價值。當然，任何事物都有其兩面性，翡翠鏤雕有制作難度大、耗時、耗力等缺點，而且對雕刻師的技藝要求很高，由此一來，鏤雕的翡翠作品就顯得比較少見，要是有優質的鏤雕翡翠作品一定是價值不菲。

如一件翡翠龍掛件，采用老坑冰種翡翠鏤雕而成，玉質細膩，結構致密，水頭好，清透怡人，實為上乘的翡翠玉料。鏤雕雕刻飛龍戲珠，栩栩如生，刻畫的飛龍神態威嚴，剛勁有力，充分展現了龍作為“眾獸之君”的偉大形象。作品整體造型圓潤張然，線條細膩，雕琢精細，極富立體感，佩戴效果極佳。