話說翡翠傳入中國的過程，還流傳著這么個有趣的故事。相傳在清代那時，常有馬幫從緬甸一帶運送木材、香料回中原。一日，趕馬的商人看見一匹馬的馬垛搖搖晃晃，極不平衡，就順手撿了一塊石頭壓在馬垛上。后來，回到中原卸下貨物之后，這塊石頭便被丟棄在路旁。不知多了多久，這塊微微現出綠絲的石頭給一位碾玉的師傅撿了回去，切開一看，他驚呆了！灰白色皮子內竟然藏著他從未見過的晶瑩剔透、蒼翠欲滴的好玉，就是后來的翡翠。

緬甸老坑冰玻璃種天然紅綠翡翠A貨玉手鐲 內徑52.9MM

        的確，翡翠顏色不僅美麗，而且比其他任何一種玉的顏色都來的鮮艷，讓人不禁聯想起那有著艷麗的羽色，同樣喚作“翡翠”的鳥兒。據悉，翡翠玉石的得名，還與翡翠鳥有關。漢代許慎在《說文解字》中解釋：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”用這種美麗的鳥兒的名字來給一種寶石命名，無疑讓它擁有了動人的情懷，無形中增添了一種悠遠的文化氣息。

        紅為翡，綠為翠。一件緬甸老坑冰玻璃種紅綠翡翠手鐲，極上等的翡翠料子，玉質細膩冰透，種水極好，更為難得的是，翡翠手鐲上不僅擁有代表尊貴的綠色，又擁有后起次生的紅色，有著難于言說的獨特魅力。在翡翠文化中，綠色代表著生命、活力，紅色象征的熱情，獨特的綠色和紅色組合的紅綠翡翠手鐲增加了一份尊貴與驚艷，屬于極品翡翠手鐲之列，是極其罕見的收藏級珍寶。