翡翠花件之所以廣受歡迎，其中的一個重要原因是每一款花件上雕刻的圖文背后，都蘊涵著吉祥如意的寓意，體現了人們對美好生活的向往與追求的心意。而這些雕刻在翡翠花件上的圖案，除了有單個形象雕刻的之外，更有組合圖案的雕刻，以深化其寓意，如龍與鳳組合，構成龍鳳呈祥；猴與馬組合，寓馬上封侯等等。

白駒過隙天然緬甸老坑A貨翡翠冰糯種飄花掛件 馬上封侯

        以猴子為例，在翡翠猴飾品中，“馬上封侯”可以說是最常見的玉雕作品，此類玉雕以猴子、駿馬組圖，借“猴”“候”諧音，候是中國古代分吾等貴族爵位的第二等級，即受封爵位，做大官，傳達出人們祈盼封侯拜相的美好愿望；另一種比較常見的是“靈猴獻壽”，乃雕一只猴子爬在壽桃上，構造出了猴子的頑皮形象，靈性生動。在中國，猴子被認為是長靈者，而桃子為長壽的象征，“靈猴獻壽”寓意健康長壽，分外得老年人喜歡。

        除此之外，還有“子孫萬代”、“輩輩封侯”、“老少同樂”等題材，都是在翡翠猴飾品的常用題材，寓意盡是美好。猴子聰慧敏捷，是集智慧與勇氣于一體的瑞獸，自古以來就深得人們的喜愛，翡翠猴飾品也自然的贏得了人們青睞的眼光，畢竟，美好的事物，人人皆愛。