“十翠九裂”，是長期以來商家向消費者避而不談的秘密。前段時間，北京翡翠業巨頭恒昌珠寶率先站出來，自己揭漏行業黑幕，而其提供的識別工具就讓全市25家銷售網點全部擺上的放大鏡。
記者昨天在金源燕莎商城看到，恒昌翡翠柜臺上立起一塊警示牌，上面寫著：“專家提示：購買翡翠要用放大鏡看有無綹裂”，旁邊擺了4個10倍放大鏡，可以免費借給消費者。

　　北京恒昌珠寶經理劉先生告訴記者：“十翠九裂，是行話，業內人士都知道，就是指目前市場上銷售的A貨中10款有9款都會有裂紋。商家一直保守這個秘密，否則會得罪同行。”他告訴記者，嚴重的裂紋用手可以摸到，如果不嚴重，大多數消費者用肉眼是識別不出來的。同一件翡翠A貨，如果其有裂紋，根據其裂紋的大小多少，與沒有裂紋的價格相比，可以相差從10倍到幾百倍不等，但是商家仍然將有裂紋的產品按照正品賣。

　　“即使我們不揭底，這個秘密也會很快大白于天下。”對于此舉有炒作嫌疑的疑問，劉先生表示。國際權威的珠寶機構——美國珠寶學院從今年9月開始，在北京對中國的珠寶界人士進行專業培訓。在培訓中，洋專家屢次提出，翡翠出現綹裂便失去了其收藏和增值價值，若存在大量裂紋，就是殘品，應該告知消費者。

　　國家注冊珠寶玉石質檢師吳國忠接受記者采訪時表示，十翠九裂確實是行業內存在的秘密，以往如果有消費者指出綹裂現象時，商家大多以“天然”“屬于正常現象”為由搪塞。另一珠寶商認為，這是恒昌與其他同行競爭時故意打壓對手，他們在銷售時也會提示消費者，但目前不會在柜臺設置放大鏡。

　　翡翠A貨是指純天然的，只是人工從外表進行切割、打磨等物理工序處理；B貨是經過人為注入顏色、強酸燒洗等化學處理的貨品；C貨是將翡翠的粉末重新制作的產品。