在色彩繽紛的翡翠帝國中，黑色與綠色有著非比尋常的親密關系。通常黑色常出現在綠色中，或被綠色包裹，黑絲常與綠絲相互纏絞并存，黑色帶有時與綠色帶平行列，而黑斑塊的外部總有綠色附著或包裹。而黑點則時常在透明度好的老種綠色中出現，有黑點的翡翠種份老，而老種綠色的原料中容易出現黑點。

天然緬甸老坑滿綠冰種18K金鉆鑲嵌翡翠玉A貨掛件

因此，對待老種綠色要特別注意可能出現的點狀黑色，因為往往由于綠色濃艷而把黑點掩飾起來了，尤其在黑點較為細小而不易注意的情況下更是如此。當然，在不透明的新種綠色中也會有黑點出現，但是老種綠色中的黑點比新種綠色中的黑點的出現意義要大得多。

黑絲，黑色帶，黑斑塊經常在透明度不好的翡翠中出現，且各有不同形式。在黑色與綠色纏絞中，有時兩者界線分明；有時則難以明確劃分，色深者為黑，色淺者為綠。黑色帶或脈狀黑色常與綠色平行并列，有時一條黑色緊靠著一條綠色，而有時卻是一條黑色的兩側為綠色，此外還有多條綠色與黑色呈現出一層綠色，一層黑色交潛的多層分層狀。

黑色的材料變化很大，其原因或是因為色濃，或是因為少水，或是因為有臟以及光線不足。當去掉這些不利因素之后，有時會出現由黑轉綠的驚人的變化。

總之，翡翠中的黑色千變萬化，讓你難以捉摸，但有一點可以肯定的是，出現黑點的翡翠一般種份都會相對老一些。老種綠色亦是難得，看待這些黑點，也都改抱著寬容的態度，如此，總會有意外的收獲在等著你。