1、體色每種寶石都有其最佳的色飽和度，在無色——淺黃色翡翠中，越白（接近零飽和度），則越好。  

2、亮度翡翠的亮度是指任何角度進入寶石冠部（頂部）的光，都可以通過寶石內部，然后又經寶石冠部小面射出來，并被觀測者眼睛所看得到的光亮。  

3、火彩進入寶石的白色光（日光）經一系列折射和反射后，以五顏六色的彩光形式射出寶石面被觀測者所接收到。  

4、閃耀轉動寶石，寶石小刻面就可產生的無色閃爍。  

翡翠雕刻四大要素是相互制約的，不可能同時達到最佳。最理想的翡翠雕刻款式，是這四大要素的最佳平衡。翡翠具有較高的折射率和色散率，所以人們按照經科學計算的加工比例和精確的加工工藝對它進行琢磨使其亮度、火彩和閃耀予以充分展露，這就是翡翠璀璨奪目，光芒四射的奧秘所在。  

好的翡翠雕刻技藝能為翡翠創造價值，讓原本就璀璨奪目的翡翠越發動人心魄。翡翠的不同形狀，是翡翠雕刻師根據玉胚外形，加工而成的。大部分首次購買翡翠的人都會選擇最經典的圓形，其它人則會依照自己喜好選擇心愛的翡翠形狀。如果你感到難以取舍，也可像翡翠愛好者一樣，收藏數款不同形狀的翡翠。