對于B貨翡翠的制作過程，在十年前還是不為人知的秘密。而現在整個過程都是眾所周知的。簡單的說起來就是先將一些質地不好，底子較臟的翡翠放到強酸中浸泡，通過酸洗之后的翡翠就會變得干凈，通透度有所提高。但這時的翡翠的質地就會變得疏松，于是就要把酸洗過的翡翠進行一個注膠處理，注膠使得原本疏松的翡翠變得牢固，還能增加其透明度。經過這樣處理過的翡翠再經過正常的雕刻拋光過程之后就以嶄新的面貌出現在我們面前了，變得通透細膩，之后便混入市場魚目混珠了。

C貨翡翠也就是染色翡翠。之前染色比較原始的還是用人工然后然后高溫使得顏色進入翡翠，現在也有用激光打色這些高端手法。

無論是在制作B貨翡翠時填充物的改良和后期拋光技術的精進，還是染色翡翠對染料顏色的研發，各種高端的假貨實在是難以區分。千萬不要相信有什么簡便易行的鑒別方法。如果是確實有好學的朋友想對這個有一些深入的學習，有條件最好去報個培訓班，再不然就買些圖文并茂的書來看下，理論上打下基礎。最重要的還是就是多到市場上看實物，因為就算你學習再多書面理論，不結合實物也都是紙上談兵。

有一種說法是翡翠千變萬化，我覺得這種說法一點都不夸張，稍有差別，價格上就差了十萬八千里，翡翠博大精深需要你淡然去面對，虛心學習，千萬不要道聽途說。多看翡翠專業書籍，仔細多看翡翠成品，才能慢慢從不懂到懂。