隨著國民經濟水平的不斷提高，人們的生活水平早已不再是吃飽穿暖的層次上，很多人越來越注重精神層次上的享受。翡翠成了他們眼里的瑰寶，閑暇時間的消遣，裝飾自己的最佳選擇。那么，面對璀璨耀眼的商品，該怎么選，成了人們的一個話題。以下是一些行家總結的經驗談。

一、燈下不看色。事實上，任何珠寶都不應當在燈光下進行顏色的質量評定。翡翠的顏色，特別是灰、閃藍和油青之類的翡翠顏色，在燈光下和自然光下顏色相差很多。在燈下也只能看翡翠的裂綹、水頭長短。

二、色差一等，價差十倍。對于高檔翡翠，差距恐怕已經超過十倍。例如：500000元一粒翡翠戒指表面的玉戒指表面與一粒500萬元，玉質量風格、尺寸、類型的水，瑕疵是一流的，無可挑剔的，二者之間價格的差別關鍵在于綠色的高地上。

三、冷眼觀熗綠。所謂的“熗綠”是指“假”的一種加色玉，這是一個老把戲。現在做假的意思是“淋浴”、“浴”和“涂料”等。當然任何欺詐可能成功，但絕對不會永遠不泄露。人們的第一感覺很重要，不要放開任何懷疑。因，對于消費者來說，不妨也“冷眼”觀看。必須到信譽好、有質量保證的商店去買玉。

四、寧買一條線不買一大片。“一條線”帶子綠與“一大片”靠皮綠是同一種綠色形狀的兩種表現形式，是“線”立性與“片”臥性的區別。不要被翡翠表面上的綠色多少所迷惑，要認清綠色“立性”與“臥性”的本質。

五、龍到處才有水。翡翠的地子與翡翠的綠色相互依存，關系非常密切。通常，綠色種水好的情況下，地子也不會太差，反之同理。所有，不要忽視翡翠的綠色特性。

    翡翠有它特有的一些性質，就像是每個人都有不一樣的五官，只要用科學的方法去對待，多看少買，也就不會買到山寨貨。