在翡翠界流傳著一個說法：翡翠飾品會越戴越綠，越戴越亮。對于這個說法，我們不給于絕對的答案。一些消費者認為翡翠手鐲、掛件等飾品使用時間越久越美觀，甚至也就認為綠色的翡翠其顏色會越戴越綠，果真如此嗎？那么就看我們如下的解釋吧。一句話：如果想要翡翠飾品越戴越美，請選購天然翡翠飾品！

緬甸老坑A貨天然冰糯種陽綠翡翠手鐲 內徑58MM

以上所說的答案不是絕對的，對于未經過人工處理（注膠或染色）的天然中高檔翡翠，由于其質地細膩，透明度好、硬度大且化學性質穩定，具有良好的加工和拋光性能，所以有的較高的觀賞價值和經濟價值。我們知道，在通常的環境和空氣中，常布滿塵埃，這些塵埃不可避免地會落到所戴的翡翠飾品上，而這個塵埃中有一部分是硬度較大的沙粒，當人們有意無意地擦去玉器上的灰塵，或勤于保養飾品，經常擦去翡翠表面的灰塵，就會對翡翠飾品表面產生摩擦，摩擦的次數越多，時間越長，則翡翠越顯光亮和潤澤，飾品中的綠色因翡翠飾品越來越亮，而看起來顯得比以前還綠，這是可能的，但如果飾品本來就沒有綠色或綠很少，即使是佩戴的時間再長，擦拭的年代再久，也不可能產生綠色或使少許的綠色變為大片的綠色。

對于經酸漂白后注膠的翡翠（B貨），因為使用時間越長，其中內部的膠（如環氧樹脂）老化的程度越嚴重，所以翡翠B貨不是越用越美觀，而是越用越難看。若在高溫或強光的環境中使用，則會加快老化的速度。至于人工致色的翡翠C貨，其顏色會隨著使用年代的延長面褪化、談化或擴散，或顏色的色調發生改變，如當初的翠綠色可能變為暗綠色等等。

天然翡翠飾品越用越美，經過人工處理的注膠或染色的翡翠飾品內部質量和外觀的質量會不斷地老化、變化而越來越丑，這是不爭的事實。