男兒篇

以前的江南四大才子、中國古代的十大美男以及那些個創作了無數膾炙人口的詩詞歌賦的詩人們，任誰都不敢否認他們謙謙君子，溫潤如玉的形象！中華杰出男性身上所散發的魅力，凝聚成了一種中華文化，匯聚成了一種無形力量。

把翡翠比之為出色的男性，會看見華美柔和的外表透出來的智慧，在澄澈磊落的通達里吞吐乾坤的胸襟，“寧為玉碎不為瓦全”的質地堅韌的操守。可以說，中華杰出的男兒優秀品行，全部凝聚在這玉石里。

翡翠乃玉中之王，富貴權勢則應為男兒之榮。千百年來，多少中華奇男子，總以這精美之玉夸示萬貫家財、無盡的權勢。現今，復古風風靡全球，玉石大放異彩，更被眾多愛玉男兒當成身份、地位的象征。翡翠玉石以自己含蓄的光澤，為那些奮發的男性，展露成功的微笑。

女子篇

月光色，女子香，淚斷劍，情多長。自古，女子是美的象征，美的代表。翡翠賦予了女子另一份溫婉的美麗，配以玉石的女性，寧靜、典雅、秀外慧中，美出氣質，美出氛圍。美麗活躍于碧色之中，生命游走于晶瑩之內。此物最是堅貞，贈以見情，歷久彌新。此物最是永恒，養心駐顏，佩以飾人。

如果說，翡翠代表了中國文化最美的一部分，那么，翡翠女性則體現了中國女人最美的那一群人。即便青春在指尖無聲穿梭流連，殘忍遠去，翡翠賦予的那一份絕代風華的氣質和風度，依然能如那一抹最亮的明珠，時刻閃爍耀眼光芒。