一句話概括玉與翡翠最基本的區別。翡翠可以是玉，玉卻未必是翡翠。那么什么是“玉”呢？源源流長的中國玉文化對“玉”又有何定義呢？我們知道凡適合用于雕琢可以裝飾的美麗之石都可被稱作“玉”。玉是礦物集合體天然玉石的統稱。天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態。故天然玉石又分為硬玉和軟玉。

緬甸天然翡翠A貨冰種陽綠龍牌掛件（一對 可單賣）

硬玉就是翡翠，產于緬甸。翡翠以其特有的成分和優良的質地，成為“玉中之王”，深受人們喜愛。

軟玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。我國目前出產的天然玉石基本上是屬于軟玉。最具代表性的是產自新疆的和田玉，是中國玉中的佼佼者。

有的客人喜歡翡翠同時也喜歡和田玉,但是他對翡翠比較在行,知道如何品評欣賞翡翠,而對和田玉的一些鑒賞方式不是很了解,今天我們將從二者的鑒定方式上做一些比較。

1.翡翠與和田玉的外觀是不同的，我們在鑒定上要有區別。

翡翠重在看顏色和種質（透明度），和田玉重在看顏色和料質細膩度（油潤度）。和田玉的外觀溫潤儒雅，有一種油膩質樸的感覺，擁有一種內在的美。和田玉的透明度不如翡翠，屬于不透明到半透明狀態。翡翠外觀通透光澤，霸氣十足，有一種水潤剔透的感覺，擁有一種張揚在外的美。翡翠的透明度是半透明到全透明的狀態。  　　

2.翡翠與和田玉的工藝上面是有一些差別的。

翡翠工藝題材比較多，人物、山水、花鳥、神仙、動物等，雖然和田玉也有類似的一些題材，但是和田玉中動物題材局限性大，并不很廣泛。和田玉中更加入了一些仿古題材，玉璧、玉環、龍環、雞心佩等，這些都是翡翠所少有的。和田玉雕刻的方牌子類題材比翡翠要多，而且好多都是標準的子岡牌子，一塊比例適當，料質很好且有一定厚度的和田玉牌子是很值得收藏的。

3.翡翠與和田玉的顏色上的鑒賞方式是不大一樣的。  　　

翡翠顏色豐富，有紅翡、綠翠、紫羅蘭等，一般好的翡翠不但種質好而且顏色艷麗飽滿，讓人看見心情愉悅?？呆浯涞念伾獜念伾鶆蚨取⒏蓛舳取柡投葋砜?。和田玉的顏色也是很豐富的，但是現在有些顏色的和田玉少之又少不容易見到，和田玉的顏色有糖色、碧玉的綠色、黃色、白色等，現在我們常見的就是碧玉、白玉，而新疆且末的黃玉料已經越來越少了，看和田玉的顏色要在料質油潤度的基礎上看顏色的干凈程度，均勻程度，亮麗度等，但不能對和田玉的顏色要求像對待翡翠一樣，要求和田玉顏色也艷麗如新，晶瑩飽滿，和田玉重在料質的干凈、油潤、細膩。