翡翠配鉆石一如美人配英雄，顯得清新溫柔兼容大方高雅，而頂級翡翠鉆戒更是將這種特質發揮得淋漓盡致。頂級翡翠剔透晶瑩，其代表作有高貴華麗的陽綠翡翠鉆戒和嫵媚溫情的紫羅蘭翡翠鉆戒。而想要買到頂級翡翠鉆戒，就得在鑒定翡翠下多下功夫。

可以從以下三個方面著手鑒定翡翠鉆戒等級：　　

1、顏色：翡翠的顏色等級的差別，反映在價值上相關很大，在鑒定評價翡翠時，一定要分清它的顏色，它以紅、綠、紫色為主，單色翡翠中的綠色，濃艷純正的紫色、紅色都是翡翠中的高檔顏色，尤以綠色為最貴。翡翠的綠色，要以濃、陽、俏、正、和為好。對翡翠綠色的評價有十字口訣“濃、陽、俏、正、和；淡、陰、老、邪、花”。綠色品種以寶石綠、玻璃綠、艷綠與秧苗綠為最佳，這些是制作頂級翡翠鉆戒的上好材料。其他還有：灰綠、蛤蟆綠、油青綠、墨綠、藍綠、瓜皮綠、菠菜綠、藍水綠、豆青豆綠、鸚鵡綠、蔥心綠，黃陽綠。　　

2、水頭：水頭即為翡翠的透明度。想購買頂級翡翠鉆戒的買家須知水頭越高，種質越好，便越珍貴。在觀察翡翠水頭時必須十分仔細，因透明度與翡翠本身的厚薄有關。另外，特別要小心做過手腳的翡翠成品，例如成品中間是挖空的。還有要留心瑪瑙代制品，因為瑪瑙的透明度也比較好，于是便有人以瑪瑙著色來冒仿翡翠。在港臺，還將翡翠的透明度劃分為“通”、“放”、“透”、“冰”、“瑩”等等級，其中“瑩”為最上品。　　

3、地子：翡翠的地子要好，無論是翡，還是翠，外部分質地要細膩均勻，內部分質地要堅實、細潤、潔凈、水頭足，好的地子還要與翠色協調一致，互相照應，從而襯托出翠色的富麗。翡翠地子以玻璃地與蛋清地為最佳。翡翠常見的底色有無色、白色、淺黃色、褐灰色、灰色、淺綠色、淡藍色、淡紫色、灰綠色等各種色調。而往往是綠色與透明度烘托出頂級翡翠鉆戒的美。