了解目前已知的一些顏色變化的規律，對判斷翡翠顏色的變化有重要的作用。翡翠的顏色取決于其組成礦物的顏色。由于硬玉的顏色隨雜質元素的種類和含量而呈不同的顏色，這一性質成為裴翠呈色的主要控制因素。除此以外，裴米中的少量的次生氧化物礦物也會導致另外的顏色。妨翠顏色變化無窮，尤其是對翡翠原料內部顏色情況的判斷非常困難，故有“神仙難斷寸玉”的說法。但是，很多的研究和實踐經驗的總結表明，翡翠的顏色存在其變化的規律，與翡翠形成的整個地質作用過程的規律有密切的聯系。如下：

平安如意緬甸天然老坑冰糯種帶綠翡翠A貨玉如意掛件

翡翠顏色的成因類型

翡翠的顏色成因有兩大類型，即原生色和次生色。翡翠的原生色是指組成裴翠的原生礦物所產生的顏色，是翡翠主要的顏色類型，也是翡翠成為寶石的最主要的因素。翡翠原生色的色調很多，主要有白色、綠色、紫色、墨綠色和黑色等。根據目前研究的成果，翡翠的顏色與其組成礦物的種類及其化學成分有關。透明到半透明的翠綠色與合格硬玉有關，淺綠色與含少量cr的硬玉有關，不透明的綠色與鉻硬玉有關，部分暗綠色與綠輝石有關，黑色則與鉻鐵礦和角閃石有關。

翡翠的次生色是指裴翠在地表或近地表經受風化作用，使翡翠的組成礦物分解或半分解，并在礦物的晶粒之間充填了各種物質而形成的顏色。主要的色彩有土黃色、紅褐色、褐紅色、灰綠色和灰黑色等。次生的紅色調翡翠又稱為紅翡。一般情況下，具紅包調次生色的悲翠的結構疏松、透明度較差、色彩不夠鮮艷等特征，屬于低檔翡翠?；揖G色次生色的翡翠被稱為泊育種，與紅色調的次生色不同，綠色調的次生色是在相對還原的環境下形成的。各種次生色又可以疊加在原生色上，使原生色帶上各種灰暗的色調，造成顏色的鮮艷度下降，行家把這種情況稱為“底臟”。