在古代，男人做官的禮服褲子就是大紅的，代表地位和身份；而女人要青衣黛眉，美麗動人。“紅男綠女”一詞就由此而來，與“紅翡綠翠”對應來講，男士佩戴紅翡，便代表了個人的尊貴，是身份和地位的象征；女士擁有綠翠，則更彰顯了自身的美麗。

緬甸老坑糯冰種天然紅翡翠A貨玉彌勒佛公吊墜掛件

所以時下“男翡女翠”的現象，已然成了藏界新的流行趨勢。中國人對翡翠情有獨鐘，可大多數人熟識的只是常見的綠翠，卻對紅翡一知半解。其實紅翡也是翡翠的品種之一，顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到。紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系赤鐵礦浸染所致。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀。

紅翡多為玉石的表皮局部，又稱“紅皮”或“紅霧”，顏色一般在紅褐色到褐紅色之間，天然質好色好的紅翡玉更是難得一見，可遇而不可求。顏色較為鮮艷、質地類型也較好的天然紅翡非常稀缺，也具有更高的價值。紅色翡翠是硬玉晶體生成后形成的，系赤鐵礦浸染所致，是含微量元素鐵較高的翡翠。

紅翡制品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡：色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。它是中國紅的顏色與翡翠的玉質完美結合，更令人著迷。