如今的瑞麗，“翡翠”二字背后的商機吸引眾多商客爭相前往。翡翠引發的投資熱潮已帶動形成了集貿易、加工、銷售功能為一體的珠寶產業。不到20平方公里的城市區劃中，瑞麗遍布著大大小小的珠寶交易聚集區，珠寶步行街、華豐珠寶城、姐告玉城、中緬珠寶街等珠寶園區在業內已是聞名遐邇，幾乎每一個不足十平米的店鋪中都蘊含著上億的財富。

緬甸天然翡翠A貨玻璃種座佛掛件

“近些年，珠寶房地產更是異軍突起。”亞洲珠寶聯合會翡翠研究會會長姜晉松告訴記者，“由翡翠行業帶動的地產開發帶動了一大批瑞麗基礎設施建設，呈現出熱火朝天的局面。”

然而，翡翠市場的“繁華”背后卻難免堆積起“泡沫”，國際市場范圍內的翡翠投資“寒流”也蔓延到了瑞麗。

從事翡翠生意8年之久的陳健說，近年來到瑞麗投資翡翠的人越來越多，“許多人盲目進入市場，卻根本不具備專業翡翠知識。從去年開始，中低端翡翠成品價格開始下跌，跌幅都達到20%—30%，今年5月更是遭遇虧本。”

另一方面，部分高端翡翠開始出現滯銷苗頭。瑞麗吉祥珠寶行老板王吉安說：“玉石畢竟是不可再生資源，好的原料越來越少。高級翡翠價格有漲無跌，賣家入手價格依然堅挺，但買家已經開始持觀望態度。”

專家認為，瑞麗翡翠市場也將不可避免受到“寒流”影響。“目前，翡翠原產地緬甸公盤的原料成交價格已經在下跌，國內最大玉石交易集散地廣州也開始出現成品價格下跌的趨勢。”專家預計，這股“寒流”將持續到明年：“今年下半年開始，會有不少商戶出現貨品積壓，明年則將有許多人不堪壓力退出玉石市場。”